Traduction de «patrouilles te paard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haarluis op paard | vachtluis op paard | veerluis op paard
mallophage du cheval

eenheid te paard
unité à cheval

te paard op schildwacht staan
être en vedette

Koninklijke Escorte te paard
Escorte royale à cheval

paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

paard
cheval

Trojaan | Trojaans paard | Trojan horse
cheval de Troie | CDT [Abbr.]

beet van paard
morsure d'un cheval

huidschilfer van paard
squame de cheval

Oosters encefalitisvirus van paard
virus de l'encéphalite équine de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieronder een overzicht per jaar voor de inzet van patrouilles te paard (elke patrouille telt twee ruiters):
Ci-dessous un aperçu ventilé par année pour l'engagement de patrouilles à cheval (chaque patrouille se compose de deux cavaliers) :

- Inzake het aantal gevraagde en geleverde patrouilles te paard komt het arrondissement Asse juist na het arrondissement Brussel in tweede positie. b) In 2003 hebben 85 politiezones patrouilles te paard aangevraagd (43,3% van de 196 politiezones).
- Quant au nombre de patrouilles de cavalerie demandées et exécutées, l'arrondissement de Asse vient en deuxième position juste après l'arrondissement de Bruxelles. b) En 2003, 85 zones de police ont demandé des patrouilles de cavalerie (43,3% des 196 zones de police).

4. a) Welke politiezones beschikken er over voetpatrouilles? b) Fietspatrouilles? c) Rivierpatrouilles? d) Patrouilles te paard? e) Hondengeleiders? f) Kunt u ook meedelen hoeveel politieagenten de verschillende patrouilles in elke zone van het land tellen?
4. a) Quelles sont les zones de polices qui disposent de patrouille pédestre? b) Celles qui disposent de patrouille cycliste? c) Celles qui disposent de patrouille fluviale? d) Celles qui disposent de patrouille à cheval? e) Celles qui disposent de maîtres-chiens? f) Pouvez-vous également préciser le nombre de policiers impliqués dans chacune de ces patrouilles au sein de chaque zone du pays?

Cijfermatig kunnen volgende gegevens voor 2003 meegedeeld worden: - De DirCo van Asse heeft 709 patrouilles te paard aangevraagd op een totaal van 5 338 verzoeken voor België (13,3%).
Pour l'année 2003, les données chiffrées suivantes peuvent être communiquées: - Le DirCo de Asse a demandé 709 patrouilles de cavalerie sur un total de 5 338 demandes pour la Belgique (13,3%).

- Patrouille te paard op een domein in Orval.
- Patrouille à cheval dans un domaine situé à Orval.

1. Alle lokale politiezones hebben van de federale politie een nota ontvangen waarin voorzien is dat de politiezones de inzet van patrouilles te paard kunnen aanvragen bij de coördinatie- en steundienst van het arrondissement.
1. Toutes les zones de police locale ont reçu de la police fédérale une note qui précise que les zones de police peuvent solliciter la mise en oeuvre de patrouilles de cavalerie auprès du service de coordination et d'appui.

Die steun werd onmiddellijk verleend. Er werden een politiehelikopter, sproeiwagens, twintig agenten van de federale interventiereserve en vier agenten voor patrouilles te paard ter beschikking gesteld.
Un hélicoptère, des arroseuses, vingt agents de la réserve fédérale d'intervention et quatre agents de la patrouille à cheval ont ainsi été mis à sa disposition.