Vertaling van "patronale aandeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

bijzonder aandeel | controlerend belang | gouden aandeel | prioriteitsaandeel
action spécifique

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
action nominative

Vedette-aandeel
valeur vedette | valeur de croissance

aandeel
action

aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen
quote-part dans des éléments immobiliers communs

hoofdelijk aandeel
part virile

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Maaltijdcheques Het patronale aandeel in de maaltijdcheque zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2009 (registratienummer 96072/CO/130), gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2011 (registratienummer 105809), betreffende de toekenning van maaltijdcheques, wordt vanaf 1 januari 2016 verhoogd met 1,25 EUR/maaltijdcheque.
Art. 3. Chèques-repas La part patronale dans le chèque-repas, telle que prévue dans la convention collective de travail du 12 octobre 2009 (numéro d'enregistrement 96072/CO/130) modifiée par la convention collective de travail du 23 juin 2011 (numéro d'enregistrement 105809) concernant l'octroi des chèques-repas, sera augmentée de 1,25 EUR/chèque-repas à partir du 1 janvier 2016.

Het patronale aandeel van de bedrijven waar reeds maaltijdcheques werden toegekend vóór 1 januari 2010, zal verhoogd worden met 0,41 EUR vanaf 1 januari 2012" .
La part patronale des entreprises où des chèques-repas étaient déjà octroyés avant le 1 janvier 2010, sera augmentée de 0,41 EUR à partir du 1 janvier 2012" .

Het patronale aandeel van de bedrijven waar reeds maaltijdcheques werden toegekend zal verhoogd worden met 0,5 EUR vanaf 1 januari 2010.
La part patronale des entreprises où des chèques-repas étaient déjà octroyés sera augmentée de 0,5 EUR à partir du 1 janvier 2010.

Het persoonlijk aandeel van de werknemer wordt verlaagd met het bedrag van de stijging van het patronale aandeel.
La part personnelle du travailleur est réduite à concurrence de l'augmentation de la part patronale.

3.3. Op 1 juli 2005 (definitief loon van juli 2005) zal het patronale aandeel van de maaltijdcheques stijgen met 0,15 pct. per maaltijdcheque voor alle personeelsleden.
3.3. Au 1 juillet 2005 (paie définitive de juillet 2005), la part patronale dans les chèques-repas augmentera de 0,15 EUR par chèques-repas pour l'ensemble du personnel.

1° het groepsverzekeringscontract gezondheidszorgen, op 1 januari 1987 gesloten ten gunste van het personeel met dien verstande dat het patronale aandeel met betrekking tot de gewezen personeelsleden van de Dienst die op 1 januari 2003 een rustpensioen genoten, ten laste komt van het Agentschap;
1° du contrat d'assurance-groupe soins de santé conclu le 1 janvier 1987 au profit du personnel, étant entendu que la quote-part patronale pour les anciens membres du personnel de l'Office qui bénéficiaient d'une pension de retraite au 1 janvier 2003 est prise en charge par l'Agence;

Hierin was het aandeel van de patronale bijdragen (0,05%) 1 602 907 065 frank, aangevuld met 35 908 785 frank intresten.
Ce montant comprenait la part des cotisations patronales (0,05%), soit 1 602 907 065 francs, complétée par les intérêts, soit 35 908 785 francs.