Vertaling van "patrimonium wordt vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

patrimonium
patrimoine

niet-pathologisch genetisch patrimonium
patrimoine génétique non pathologique

Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium
Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine

patrimonium van de gemeente
patrimoine communal

cultureel patrimonium
patrimoine culturel

Onroerend cultureel patrimonium
patrimoine culturel immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Een belangrijk deel van het rijke Syrische en Iraakse culturele patrimonium wordt vandaag vernietigd, voornamelijk door ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant).
1. Je me réfère à la destruction, notamment par Daesh, d'une partie importante du riche patrimoine culturel syrien et irakien.

De aanzienlijke inspanningen, onder andere van financiële aard, op gebied van cultuur en patrimonium of jeugd en sport, die Vlaanderen vandaag de dag levert voor de Brusselse Vlamingen, zullen voortaan ook in het voordeel van de Franstalige Brusselaars gebeuren, die daarvoor niet langer afhankelijk zullen zijn van de goede wil van een Waalse stiefmoeder.
Désormais, les efforts considérables, notamment financiers, que la Flandre consent actuellement pour les Flamands bruxellois dans les domaines de la culture et du patrimoine, ou de la jeunesse et des sports, bénéficieront également aux Bruxellois francophones, qui ne dépendront plus du bon vouloir d'une marátre wallonne.

Het onderhoud van de gebouwen die deel uitmaken van het patrimonium van de Staat kost vandaag 2,5 euro per m², terwijl dat normaal 15 euro per m² bedraagt.
En effet, l'entretien des bâtiments qui font partie de l'actif de l'État coûte aujourd'hui 2,5 euros par m² alors qu'il revient en principe à 15 euros par m².

De minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoorde was zich bewust van de onschatbare rijkdom van het kunstpatrimonium van ons land en van de voorliefde van de nieuwe technologieën ten aanzien van de kennis en de verspreiding van dit patrimonium. Daarom vroeg hij destijds aan het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK) een detailinventaris op te maken van de voorhanden zijnde documentatiebronnen op het gebied van de kunstgeschiedenis in België van de Middeleeuwen tot vandaag.
Conscient de la richesse inestimable du patrimoine artistique de notre pays et de la place de prédilection qu'occupent les technologies nouvelles pour la connaissance et la diffusion de ce patrimoine, le ministre ayant la Politique scientifique dans ses attributions a alors demandé à l'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) d'établir un inventaire détaillé des sources documentaires présentes dans le domaine de l'histoire de l'art en Belgique, du Moyen Age à nos jours.