Het bewuste voordeel is « vlottend »; er bestaat geen enkele reden om te besluiten dat het opgenomen is in bepaalde activa veeleer dan in andere activa (Zie over deze kwestie F. Roggen, « La fraude fiscale créatrice d'avantage patrimonial », opmerkingen onder cassatie, 22 oktober 2003, JLMB, 2004, blz. 345-349).
L'avantage en question est « flottant »; il n'y a aucune raison de décider qu'il est incorporé dans un actif plutôt que dans un autre (Voir sur cette question F. Roggen, « La fraude fiscale créatrice d'avantage patrimonial », observations sous cassation 22 octobre 2003, JLMB, 2004, pp. 345-349).
