Vertaling van "patiëntveiligheid heeft de rapporteur het accent willen leggen " (Nederlands → Frans) :

Ter wille van de patiëntveiligheid heeft de rapporteur het accent willen leggen op de vereiste dat kopieproducten onder dezelfde categorie en wetgeving vallen als het originele product.
En ce qui concerne la sécurité du patient, le rapporteur tend à souligner que les produits dupliqués devraient relever de la même catégorie et de la même législation que le produit original.

De rapporteur heeft eveneens de nadruk willen leggen op de belangrijke rol die vrouwen spelen op normaal voor mannen voorbehouden besluitvormingsniveaus.
La rapporteure a aussi souhaité insister sur l'importance que jouent les femmes dans les milieux décisionnels, traditionnellement réservés aux hommes.

Tevens zou ik mevrouw de rapporteur er in verband met de begroting voor 2011 op willen wijzen dat wij met de toespraak die ik hier heb gehouden, ook de aandacht hebben willen vestigen op de werkzaamheden van het Parlement, en u hebt een rubriek 1A geciteerd van de begroting waarop het Parlement de nadruk heeft willen leggen.
Je voudrais aussi dire à Mme la rapporteure pour le budget 2011 que, dans l’intervention que j’ai faite ici, nous avons aussi voulu attirer l’attention sur le travail du Parlement – et vous avez cité une rubrique 1A du budget que le Parlement a voulu mettre en avant.

Ik zou daarbij één accent anders willen leggen dan commissaris Almunia gedaan heeft.
À cet égard, je voudrais déplacer légèrement l’éclairage par rapport aux déclarations du commissaire Almunia.