11. vraagt de lidstaten in bestaande medische systemen rekening te houden met e-gezondheidsdiensten; onderstreept dat de gezondheidszorg een menselijke en patiëntgerichte dimensie moet behouden, met name in de context van een ouder wordende bevolking en het probleem dat in deze context vaak aan de orde is, namelijk om het medische van het sociale te onderscheiden;
11. invite les États membres à tenir compte des services de santé en ligne dans le cadre des systèmes médicaux existants; insiste sur l'importance de maintenir une dimension humaine, tournée vers les patients, dans les soins de santé, en particulier avec une population vieillissante, et sur la difficulté qui souvent s'ensuit de distinguer le médical du social;
