Vertaling van "patiëntenrechten centraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

patiëntenrechten
droits des malades | droits des patients

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

centraal afvalinzamelpunt | centraal afvalverzamelpunt | centraal ophaalpunt
point central de collecte | PCC [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pour l'Asie centrale

virusinfecties van centraal zenuwstelsel
Infections virales du système nerveux central

prionziekten van centraal zenuwstelsel
maladies à prions, du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer men de verschillende wetsontwerpen die ingediend zijn bekijkt en er de hoorzittingen op naslaat, blijkt inderdaad dat de patiëntenrechten centraal staan in de besprekingen.
En effet, lorsqu'on analyse les différentes propositions de loi déposées et les propos tenus lors des auditions, il apparaît que la question des droits du patient est une question centrale dans le débat.

De heer Galand wees erop dat de dialoog centraal moet staan. Daar streven we naar en dit sluit aan bij de logica van de wet op de patiëntenrechten.
M. Galand a parlé de la primauté de la logique du dialogue.

Door de recente wetswijzigingen in de gezondheidswet is de beheerder inderdaad ook centraal aansprakelijk voor het niet respecteren van de wet op de patiëntenrechten door de gezondheidsverstrekkers actief in het ziekenhuis.
Les modifications récentes de la loi santé ont en effet attribué au gestionnaire la responsabilité centrale pour le non-respect de la loi relative aux droits du patient par les prestataires de soins de santé travaillant dans l'hôpital.