Traduction de «patiëntenmobiliteit opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Observatorium voor patiëntenmobiliteit
Observatoire de la mobilité des patients

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen het RIZIV en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu werd het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit opgericht om onder meer de instroom van buitenlandse patiënten in kaart te brengen.
Au sein de l'INAMI et du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, l'Observatoire de la mobilité des patients a été créé afin de notamment dresser un aperçu de l'afflux de patients étrangers.

Daaropvolgend heeft de Commissie in juni 2004 een Groep op Hoog Niveau opgericht dat een vast orgaan is, bestaande uit specialisten uit de lidstaten, dat op Europees niveau formele discussies aangaat over patiëntenmobiliteit.
La Commission a ensuite institué, en juin 2004, un groupe de haut niveau, qui est un organe permanent composé de spécialistes de tous les États membres, chargé d'engager des discussions formelles au niveau européen sur la mobilité des patients.

Het bevoegde orgaan hiervoor binnen België is het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit dat opgericht werd bij de wet van 4 juni 2007.
L’organe compétent à ce sujet en Belgique est l’Observatoire de la mobilité des patients qui a été institué par la loi du 4 juin 2007.

Art. 4. § 1. Bij de Algemene Raad van het RIZIV wordt een Observatorium voor patiëntenmobiliteit opgericht, hierna « Observatorium » genoemd.
Art. 4. § 1. Il est créé au Conseil général de l'INAMI un Observatoire de la mobilité des patients, ci-après dénommé « l'Observatoire ».

Ook wordt krachtens de wet een Observatorium voor Patiëntenmobiliteit opgericht dat de opdracht krijgt om ter zake expertise op te bouwen.
En vertu de cette loi, est également créé un Observatoire de la mobilité des patients dont la mission est de construire une expertise sur le sujet.