Traduction de «patiënten zou besmetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

besmetten | besmetting | contaminatie | Overbrenging van infectie
transmission de l'infection

indirect besmetten | indirecte besmetting
transmission indirecte de l'infection

besmetten | bevuilen
contaminer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezondheidswerkers lopen elke dag het risico mogelijk dodelijke infecties op te lopen en kunnen patiënten en hun omgeving daarmee besmetten.
Le personnel de santé est exposé quotidiennement à des infections potentiellement fatales et peut propager des infections parmi les patients aussi bien parmi la communauté qu'à l'extérieur.

- In De Standaard van 1 februari 2008 las ik tot mijn grote ontzetting dat een collega-arts sinds enkele jaren patiënten zou besmetten door voor verschillende patiënten dezelfde naald te gebruiken.
- J'ai lu avec effroi dans le Standaard du 1 février 2008 qu'un collègue médecin aurait contaminé des malades depuis quelques années en réutilisant la même aiguille.