Traduction de «patiënten voorafgaandelijk toestemming » (Néerlandais → Français) :

Om echter de kwaliteit van de zorg en een eerlijke toegang ertoe te vrijwaren, kunnen lidstaten opleggen dat patiënten voorafgaandelijk toestemming moeten krijgen voor de behandeling.
Toutefois, dans l’intérêt de la protection de la qualité des soins et d’un accès équitable aux soins, les États membres peuvent demander à ce que les patients obtiennent une autorisation préalable pour un tel traitement.

Eerder al stelden de arresten-«Kohl» en -«Decker» dat hulpmiddelen voorgeschreven door een Belgisch arts en gekocht in het buitenland door het RIZIV moeten worden terugbetaald ook al bekwamen de patiënten geen voorafgaandelijke toestemming van de mutualiteit om deze hulpmiddelen in het buitenland te kopen.
Les arrêts «Kohl» et «Decker» obligeaient déjà l'INAMI à rembourser le matériel médical prescrit par un médecin belge et acheté à l'étranger, même si cet achat à l'étranger n'a pas fait l'objet d'une autorisation préalable de la mutualité.