Traduction de «patiënten ter harte » (Néerlandais → Français) :

38. Het komt dan ook toe aan de 'borstkliniek' voormelde bepalingen ter harte te nemen en aldus de betrokken patiënten te informeren aangaande de verwerkingen van de hen betreffende persoonsgegevens, zoals voorzien in het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit.
38. II appartient donc à la 'clinique du sein' de prendre à coeur les dispositions susmentionnées et donc d'informer les patients concernés sur les traitements des données à caractère personnel les concernant, comme cela est prévu dans le projet d'arrêté royal qui nous est soumis.

Ik hoop dat de paritaire commissies het belang van de patiënten ter harte zullen nemen.
J'espère que les commissions paritaires agiront dans l'intérêt des patients.