Traduction de «patiënten tegen wetenschappelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties (ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik) | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties | PCWP [Abbr.]
Groupe de travail Organisations de patients et de consommateurs | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles

Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van de bossen tegen zure neerslag
Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de regulering van ATMP's is een grote stap gezet op weg naar het beschermen van patiënten tegen wetenschappelijk ondeugdelijke behandelingen.
Le règlement MTI joue un rôle important dans la protection des patients contre les traitements scientifiquement infondés.

De verordening beschermt patiënten tegen wetenschappelijk ondeugdelijke behandelingen.
La législation protège les patients contre les traitements sans fondement scientifique.

­ Uit recent wetenschappelijk onderzoek blijkt dat voldoende bestaffing en een goede werkorganisatie voor verpleegkundigen sleutelfactoren vormen ter verbetering van de kwaliteit van de zorg voor patiënten en de tevredenheid over de job en burn-out tegen te gaan.
­ Une récente enquête scientifique indique qu'un personnel suffisant et une bonne organisation du travail constituent des facteurs clés pour améliorer la qualité des soins aux patients, accroître la satisfaction au travail et lutter contre l'épuisement des infirmiers/-ières.

Hieruit moeten, tegen een achtergrond van snelle veranderingen als gevolg van wetenschappelijke vorderingen in de geneeskunde, concrete voordelen voortvloeien voor de Europese consumenten en patiënten en voor de gezondheid van dieren.
Cette réforme devrait générer des avantages concrets pour les consommateurs européens, pour les patients et pour la santé animale dans un monde médical en rapide évolution sous l'effet des progrès scientifiques accomplis dans le secteur pharmaceutique.

De aangekondigde hervorming zou, volgens tien van de twaalf Vlaamse hartcentra, tegen alle wetenschappelijke evidenties ingaan, de belangen van patiënten schaden en bovendien de ziekteverzekering duur komen te staan.
La réforme annoncée irait, selon dix des douze centres de cardiologie flamands, contre toute évidence scientifique, nuirait à l'intérêt des patients et au surplus coûterait cher à l'assurance maladie.