Vertaling van "patiënten direct toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

directe toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurige toegankelijkheid
accès aléatoire | accès au hasard | accès imprévu | libre accès

Directe toegang
accès direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom wordt er in België op de website doctena.be een service aangeboden die de patiënten direct toegang verschaft tot de agenda van de artsen zodat ze in een paar muisklikken een afspraak kunnen maken.
C'est pourquoi, le site Doctena a lancé en Belgique une plateforme permettant aux patients d'avoir directement accès à l'agenda des médecins et peuvent, en quelques clics, prendre un rendez-vous.

De Lega Nord heeft zijn aandacht op enkele aspecten gevestigd: het verlenen van directe toegang van de patiënt tot de communautaire databank met meldingen van vermoedelijke bijwerkingen, het toestaan van de invoering van tarieven – de hoogte daarvan wordt aan de lidstaten overgelaten – die moeten worden betaald voor de beoordelingen die bij geneesmiddelenbewaking komen kijken en het vaststellen van de samenstelling en het mandaat van het Risicobeoordelingscomité om passende rollen toe te kennen aan lidstaten, gezondheidswerkers en patiënten.
La Ligue du Nord s’est concentrée sur certains aspects: donner aux patients un accès direct à la base de données de l’Union européenne regroupant les notifications d’effets indésirables présumés, autoriser la mise en place de redevances, laissées à la discrétion des États membres, à payer pour des évaluations de pharmacovigilance et enfin définir la composition et les pouvoirs des comités d’évaluation des risques, l’objectif étant de donner aux États membres, aux professionnels des soins de santé et aux patients la possibilité de jouer leur rôle.

2. roept de internationale gemeenschap op de Libiërs te helpen bij de wederopbouw van hun land door de veiligheid te waarborgen, te helpen voorzien in directe humanitaire behoeften en, waar nodig, steun en bijstand te verlenen bij het wederopbouwproces; herinnert de internationale gemeenschap eraan dat ziekenhuizen en klinieken in Tripoli dringend behoefte hebben aan humanitaire hulp om op adequate wijze zorg te kunnen verlenen aan de circa 5 000 gewonde patiënten; wijst er nogmaals op dat er dringend herstelwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd aan de basisinfrastructuur van Libië, o.a. aan het waterleidingsysteem waarvan de verslechterende staat ertoe heeft geleid dat veel bewoners van Tripoli niet langer over toegang tot schoon water beschikken;
2. invite la communauté internationale à soutenir les Libyens dans la reconstruction de leur pays, en veillant à la sécurité, en contribuant à répondre aux besoins humanitaires urgents et en soutenant et en favorisant le processus de reconstruction, lorsque cela s'avère nécessaire; rappelle à la communauté internationale que les hôpitaux et cliniques de Tripoli ont un besoin urgent d'aide humanitaire afin de pouvoir offrir un traitement adéquat aux quelque 5 000 patients blessés qu'ils ont en charge; rappelle la nécessité d'entreprendre d'urgence des travaux de réparation au niveau des infrastructures de base en Libye, comme les systèmes d'approvisionnement en eau, dont la détérioration a privé un nombre important d'habitants de Tripoli d'accès à l'eau potable;

– (RO) Patiënten een betere toegang verschaffen tot kwalitatief hoogwaardige informatie over de behandeling die ze krijgen, vergroot de kans dat zij de beslissingen begrijpen die hun direct aangaan.
– (RO) Fournir aux patients un meilleur accès à des informations de qualité sur les traitements qu’ils reçoivent leur permet de mieux comprendre les décisions qui les concernent directement.

De houders van vergunningen voor het in de handel brengen, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten hebben door middel van de Eudravigilance-databank, die permanent en direct raadpleegbaar moet zijn, toegang tot die meldingen.
Les titulaires d'autorisations de mise sur le marché, les professionnels de la santé et le public ont accès à ces notifications par l'intermédiaire de la base de données Eudravigilance, qui doit être accessible de manière permanente et sans délai.