Traduction de «patiënten die geen specifieke tegemoetkoming voor chronische pijnpatiënten krijgen » (Néerlandais → Français) :

Tabel 2 als bijlage geeft een overzicht van de RIZIV-uitgaven aan paracetamol voor patiënten die geen specifieke tegemoetkoming voor chronische pijnpatiënten krijgen voor de periode 2013 - 2015.
Le tableau 2 en annexe donne un aperçu de l'évolution des dépenses INAMI pour paracétamol pour les patients qui ne bénéficient pas de l'intervention spécifique pour les patients atteints de douleurs chroniques, pour la période 2013 à 2015.

3. Hoewel de opgesomde kosten geen deel uitmaken van door de verplichte ziekteverzekering vergoede kosten, is het niet onmogelijk dat deze patiënten toch een financiële tegemoetkoming krijgen van de verplichte ziekteverzekering als chronisch zieke patiënt, dat als een forfait wordt toegekend en dat vrij kan worden besteed door de patiënt ter vergoeding van gemaakte ziektekosten (bijvoorbeeld bij een langdurige hospitalisatieperiode of nood aan verpleegkundige hulp).
3. Bien que les frais énumérés ne fassent effectivement pas partie des frais remboursés par l'assurance maladie obligatoire, il n'est malgré tout pas impossible que ces patients reçoivent une intervention financière de l'assurance maladie obligatoire en tant que malades chroniques, laquelle est octroyée sous forme d'un forfait que le patient peut utiliser librement, pour compenser les frais de santé supportés (par exemple, en cas d'hospitalisation de longue durée ou de besoins en soins infirmiers).