Vertaling van "patiënt voorrang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorrang van het EU-recht [ voorrang van het communautaire recht | voorrang van het recht van de Europese Unie ]
primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]

behandeling van een asielverzoek bij voorrang | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile

display voor de voorrang van inkomende oproepen | scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
affichage des appels entrants prioritaires | visualisation des appels prioritaires en arrivée

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

voorrang
préférence

rechten van de zieke [ rechten van de patiënt | rechten van de stervende | waardigheid van de patiënt ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

dentale behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt | tandheelkundige behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de beoordeling hebben de ouders als patiënt voorrang op de artsen als wetenschappers.
Pour ce qui est de l'appréciation, les parents en tant que patients ont la priorité sur les médecins en tant que scientifiques.

De Belgische wetgever heeft geoordeeld dat dit systeem ethisch gerechtvaardigd is en dat het levensbelang van de zieke patiënt voorrang verdient op het belang van de overledene en zijn nabestaanden.
Le législateur belge a estimé qu'il était justifié sur le plan de l'éthique et que l'intérêt vital du patient prime celui de la personne décédée et de ses proches.

5. er over te waken dat binnen de referentiecentra zorg bij voorrang wordt aangeboden vanuit een multidisciplinair team met een internist, psychiater, revalidatiearts, psycholoog, kinesitherapeut, sociaal werker aangevuld met andere geneesheer-specialisten (neurologen, immunologen, pediaters), verpleegkundigen, diëtisten, en psychotherapeuten, en aldus te komen tot een behandelingstraject op maat van de patiënt;
5. de veiller à ce que la prise en charge au sein des centres de référence soit assurée de préférence par une équipe multidisciplinaire comprenant un interniste, un psychiatre, un médecin en revalidation, un psychologue, un kinésithérapeute et un assistant social, et complétée par d'autres médecins spécialisés (neurologues, immunologues, pédiatres) ainsi que des infirmiers, diététiciens et psychothérapeutes, afin que le patient puisse bénéficier d'un trajet de soins personnalisé;

Verder moet er nog aan worden herinnerd, en dat is de zin van artikel 4, dat elke arts elk individueel geval van noodzakelijke zorgen beoordeelt en hierbij systematisch voorrang geeft aan het belang van de patiënt.
Il doit encore être rappelé, et c'est le sens de l'article 4, que chaque médecin apprécie chaque cas individuel de soins nécessaires en faisant prévaloir systématiquement l'intérêt du patient.

Op elk niveau moet voorrang worden gegeven aan de persoonlijke integriteit van de MS-patiënt en de keuzes die elk individu in zijn leven moet maken.
À chaque étape, la priorité doit être donnée à l'intégrité du patient souffrant de sclérose en plaques et aux choix que tout individu doit faire concernant sa vie.

Wil de minister dat spoor blijven volgen of is hij van mening dat de `psychische' patiënt voorrang moet krijgen?
Le ministre veut-il poursuivre dans cette voie ou estime-t-il que le patient psychique doit avoir la priorité ?

Gaat de minister akkoord met het feit dat artsen die wachtdienst kloppen, voorrang moeten geven aan de patiënt en het redden van levens?
Le ministre est-il d'accord que les médecins qui assurent une garde doivent donner la priorité au patient et au sauvetage des vies ?

De toekenningsregels zijn uitsluitend gebaseerd op medische criteria zoals hoogdringendheid en bloedgroep; in geval van gelijke dringendheid wordt voorrang gegeven aan de patiënt bovenaan de lijst.
Les règles d'attribution sont fondées exclusivement sur des critères médicaux tels que l'urgence et le groupe sanguin; à urgence égale, la priorité est donnée au patient en tête de liste.