Vertaling van "patiënt verminderen zowel " (Nederlands → Frans) :

Het wetsvoorstel bepaalt onder welke voorwaarden de patiënt recht heeft op palliatieve thuiszorg, en hoe dit statuut wordt toegekend. Op die manier kan het voorstel op korte termijn ook de financiële bijdrage van de palliatief verzorgde patiënt verminderen, zowel voor prestaties van verstrekkers van eerstelijnszorg, als voor bepaalde geneesmiddelen en een bepaald type materiaal dat de palliatief verzorgde patiënt nodig heeft.
En déterminant les critères et les modalités d'octroi du statut de patient palliatif à domicile, la proposition ouvre également la possibilité d'alléger à brève échéance la charge financière du patient palliatif pour les prestations effectuées par les dispensateurs de soins de première ligne, ainsi que pour certains médicaments et un certain type de matériel utilisés pour le patient palliatif.

Ze zijn ervan overtuigd dat een model van openbare aanbesteding voor bepaalde moleculen het mogelijk moet maken zowel de kostprijs van de terugbetaling van die moleculen te doen dalen als de prijs van de geneesmiddelen voor de patiënt te verminderen.
Leur conviction est qu'un modèle d'appel d'offres sur des molécules particulières, permettrait à la fois de diminuer le coût de l'intervention sur le remboursement de ces molécules et de réduire le prix des médicaments pour le patient.