Traduction de «patiënt prevaleren altijd boven » (Néerlandais → Français) :

– de belangen van de patiënt prevaleren altijd boven de belangen van de wetenschap en de samenleving;
les intérêts du patient priment toujours ceux de la science et de la société;

- het belang van de patiënt prevaleert altijd boven de belangen van de wetenschap en de samenleving;
les intérêts du patient priment toujours ceux de la science et de la société;

Verslavingsdeskundigen beschikken momenteel nog altijd niet over een wetenschappelijk criterium om, op basis van het profiel van de patiënt, één geneesmiddel te verkiezen boven aan ander.
Enfin, les addictologues n'ont pour l'heure aucun critère scientifique leur permettant de préférer un médicament à un autre, selon le profil du patient.

Het Hof heeft dus de bescherming van de gezondheid van de patiënt laten prevaleren boven overwegingen van zuiver economische aard die overigens, volgens een onveranderlijke jurisprudentie, geen rechtvaardiging kunnen zijn voor een belemmering van het grondbeginsel van het vrij verrichten van diensten.
La Cour a donc fait primer la protection de la santé du patient sur des considérations de nature purement économiques qui ne peuvent d’ailleurs, selon une jurisprudence constante, justifier une entrave au principe fondamental de la libre prestation des services.

i) de belangen van de patiënt altijd prevaleren boven die van de wetenschap en de samenleving.
i) les intérêts du patient priment toujours ceux de la science et de la société.

h) de belangen van de patiënt altijd prevaleren boven die van de wetenschap en de samenleving.
h) les intérêts du patient priment toujours ceux de la science et de la société; et

de belangen van de patiënt altijd prevaleren boven die van de wetenschap en de samenleving;
les intérêts du patient priment toujours ceux de la science et de la société;

de belangen van de patiënt altijd prevaleren boven die van de wetenschap en de samenleving.
les intérêts du patient priment toujours ceux de la science et de la société.