Vertaling van "pathologieën vergen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

strabismus anoopsia | strabismus sursum vergens
strabisme sursumvergent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die pathologieën vergen een frequente follow-up en geneeskundige zorg, met heel wat heen-en-weergereis tot gevolg.
Ces pathologies nécessitent un suivi et des soins médicaux fréquents, qui impliquent de nombreux déplacements.

In antwoord op uw laatste vraag deel ik u mee dat, aangezien de begroting die aan de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt toegekend, noodgedwongen beperkt is, het jammer genoeg niet mogelijk is om alle uitgaven voor de behandeling van diabetes te dekken, te meer daar die ziekte slechts één van de pathologieën is die een langdurige behandeling vergen.
En réponse à votre dernière question, je vous précise que le budget alloué au régime d'assurance soins de santé étant forcément limité, il n'est malheureusement pas possible de couvrir la totalité des dépenses encourues dans le traitement du diabète, d'autant plus que cette maladie ne constitue qu'une des pathologies qui, à côté d'autres, nécessitent un traitement chronique.

Voorts is het duidelijk dat, aangezien de begroting die aan de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt toegekend, noodgedwongen beperkt is, het niet mogelijk is om alle uitgaven voor de behandeling van die ziekte te dekken, te meer daar diabetes maar één van de pathologieën is die een langdurige behandeling vergen.
Il est d'autre part évident que le budget alloué au régime d'assurance soins de santé étant forcément limité, il n'est pas possible, malheureusement, de couvrir la totalité des dépenses encourues dans le traitement de cette maladie d'autant plus que le diabète ne constitue qu'une des pathologies qui, à côté d'autres, nécessitent un traitement chronique.