Traduction de «pater woont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerwaarde Pater | E.P. [Abbr.]
Révérend Père | R.P. [Abbr.]

Missionarissen van Afrika | Witte Paters | W.P. [Abbr.]
Pères Blancs | PB [Abbr.]

Provinciaal v.d. Paters Capucijnen
Provincial des Capucins

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont in kindertehuis
vit dans un foyer pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pater woont sinds begin jaren 90 in Brazilië waar hij een tehuis voor jongeren oprichtte.
Depuis le début des années 90, ce prêtre vit au Brésil où il a fondé un foyer d'accueil pour jeunes.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Carlgren, mijnheer Dimas, dames en heren, ik wil het vanochtend hebben over een 84-jarige missionaris, pater Ettore Turrini, die al 59 jaar in het noordwesten van het Amazonegebied woont.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur Carlgren, Monsieur Dimas, Mesdames et Messieurs, je voudrais ce matin vous parler d’un missionnaire de 84 ans, le père Ettore Turrini, qui a passé 59 ans dans le nord-ouest de l’Amazonie.