Vertaling van "pastoraal assistenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pastoraal assistent
assistant pastoral

kerkelijk sociaal werker | pastoraal werker
assistant pastoral | assistante pastorale | laïc en mission ecclésiale/laïque en mission ecclésiale | laïque en mission ecclésiale

pastoraal werker
travailleur pastoral

Medisch assistenten
Assistants médicaux

technisch assistenten
Assistants techniques

Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
Assistants de fabrication de l'alimentation

assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]
assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. De adjunct-hoofdaalmoezeniers en moslimconsulenten, voor wat betreft de aalmoezeniers, pastoraal assistenten, vrijwilligers en stagiairs die tot hun eredienst behoren en de moreel consulenten, voor wat betreft de adjunct moreel consulenten, de vrijwilligers en de stagiairs die de morele dienstverlening verzorgen hebben de opdracht die hen door de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan wordt opgedragen en welke onder meer volgende taken zal omvatten :
Art. 12. Les aumôniers en chef adjoints et les conseillers musulmans, en ce qui concerne les aumôniers, assistants pastoraux, bénévoles ou stagiaires qui appartiennent à leur culte et les conseillers moraux, en ce qui concerne les conseillers moraux adjoints, les bénévoles et stagiaires qui assurent l'assistance morale, les bénévoles et stagiaires, sont chargés de la mission qui leur est confiée par l'autorité compétente ou l'organe représentatif compétent et qui comprendra entre autres les tâches suivantes :

Art. 10. De hoofdaalmoezenier, de moslimconsulent hoofd van dienst heeft, voor wat betreft de aalmoezeniers, pastoraal assistenten, vrijwilligers en stagiairs die tot zijn eredienst behoren en de moreel consulent hoofd van dienst, voor wat betreft de adjunct moreel consulenten, de vrijwilligers en stagiairs, die de morele dienstverlening verzorgen, de opdracht die hem door de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan wordt opgedragen.
Art. 10. L'aumônier en chef, le conseiller musulman chef de service, en ce qui concerne les aumôniers, les assistants pastoraux, les bénévoles et les stagiaires qui appartiennent à son culte et le conseiller moral chef de service en ce qui concerne les conseillers moraux adjoints, les bénévoles et les stagiaires qui assurent l'assistance morale, sont chargés de la mission qui leur est confiée par l'autorité compétente.

Zij worden overeenkomstig artikel 7 gemachtigd en hebben dezelfde opdracht als de aalmoezeniers, pastoraal assistenten of adjunct moreel consulenten naargelang het geval.
Ils sont autorisés, conformément à l'article 7 et ont la même mission que les aumôniers, assistants pastoraux ou conseillers moraux adjoints, selon le cas.

HOOFDSTUK II. - Oprichting van de dienst voor aalmoezeniers, pastoraal assistenten behorende tot één van de erkende erediensten en moreel consulenten bij de strafinrichtingen
CHAPITRE II. - Création d'un service pour les aumôniers, assistants pastoraux appartenant à un des cultes reconnus et pour les conseillers moraux auprès des établissements pénitentiaires

Art. 2. § 1. Bij het ministerie van Justitie wordt een dienst voor aalmoezeniers, pastoraal assistenten en moreel consulenten bij de straf- inrichtingen opgericht.
Art. 2. § 1. Il est créé au ministère de la Justice un service pour les aumôniers, assistants pastoraux et conseillers moraux auprès des établissements pénitentiaires.