Traduction de «past de verwijzingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro

beheer van verwijzingen
gestion des saisines

communautaire verwijzingen
saisines communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ARTIKELSGEWIJZE BESPREKING Artikel 1 Dit artikel past de verwijzingen naar de beleggingsvennootschappen aan, om zodoende rekening te houden met de wijzigingen die de wet van 3 augustus 2012 betreffende de instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en de instellingen voor belegging in schuldvorderingen en de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders hebben aangebracht.
COMMENTAIRE DES ARTICLES Article 1 Cet article adapte les références aux sociétés d'investissement de manière à prendre en compte les modifications apportées par la loi du 3 août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances et par la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires.

Het paste dus om de verwijzingen naar dit bestaand artikel in het KB/WIB 92 te herzien.
Il convenait donc de revoir les renvois à cet article existant dans l'AR/CIR 92.

Die tekst past de verwijzingen naar de controlediensten aan aan de huidige situatie (geen Diergeneeskundige Dienst van het ministerie van Landbouw meer, de Inspectie van de Artsenijbereidkunde is nu het Directoraat-generaal : Geneesmiddelen).
Ce texte adapte les références faites aux services de contrôle à la situation actuelle (plus de service vétérinaire de l'ancien ministère de l'Agriculture, l'Inspection de la Pharmacie est devenue la Direction générale : Médicaments).

Het wetsvoorstel past de verwijzingen aan.
La proposition de loi vise à adapter les références en question.

Het artikel 2 van het ontwerp past de verwijzingen naar de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken aan.
L'article 2 du projet adapte les renvois à la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.

Dit artikel verbetert een fout in de Nederlandse tekst en past ook de verwijzingen aan.
Cet article corrige une erreur dans le texte néerlandais et adapte également les références

Dit Artikel past ook de verwijzingen aan.
Cet article adapte également les références.

Artikel 22 wijzigt artikel 20, § 1, f), van het koninklijk besluit en past de verwijzingen naar specifieke artikelen van de oude wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles aan, door te verwijzen naar de corresponderende artikelen van de wet van 3 augustus 2012.
L'article 22 modifie l'article 20, § 1, f), de l'arrêté royal et adapte les références aux articles spécifiés de l'ancienne loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, en référant aux articles correspondants de la loi du 3 août 2012.

Artikel 20 wijzigt artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit en past de verwijzingen naar specifieke artikelen van de oude wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles aan, door te verwijzen naar de corresponderende artikelen van de wet van 3 augustus 2012.
Article 20 modifie l'article 15, § 2 de l'arrêté royal et adapte les références aux articles spécifiés de l'ancienne loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, en référant aux articles correspondants de la loi du 3 août 2012.

Art. 111. Dit artikel past de verwijzingen van artikel 173 aan.
Art. 111. Cet article adapte les références de l'article 173.