Traduction de «passiva beheert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information

opnemen onder de passiva | opneming onder de passiva
inscription au passif | inscrire au passif

staat van activa en passiva
état résumant la situation active et passive

beoordeling van de activa en de passiva
évaluation de l'actif et du passif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een verzekeringsonderneming haar werkzaamheden inzake bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 4 door afscheiding van de activa en passiva beheert, worden die afgescheiden activa en passiva uitsluitend aangewend voor verrichtingen inzake pensioenuitkeringen en werkzaamheden die daar rechtstreeks verband mee houden.
Lorsque, conformément à l'article 4, une entreprise d'assurance gère ses activités de fourniture de retraites professionnelles en mettant en place un cantonnement de ses actifs et de ses engagements, les actifs et engagements qui ont fait l'objet de ce cantonnement sont limités aux opérations relatives aux prestations de retraite et aux activités qui en découlent directement.

Wanneer een instelling haar werkzaamheden inzake bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 4 door afscheiding van de activa en passiva beheert, worden die afgescheiden activa en passiva uitsluitend aangewend voor verrichtingen inzake pensioenuitkeringen en werkzaamheden die daar rechtstreeks verband mee houden.
Lorsque, conformément à l'article 4, une institution gère ses activités de fourniture de retraites professionnelles en mettant en place un cantonnement de ses actifs et de ses engagements, les actifs et engagements qui ont fait l'objet de ce cantonnement sont limités aux opérations relatives aux prestations de retraite et aux activités qui en découlent directement.