Vertaling van "passieve veredeling behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passieve veredeling [ passief veredelingsverkeer | stelsel van passieve veredeling ]
perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]

regeling passieve veredeling
régime de perfectionnement passif

Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten
Comité du régime de perfectionnement passif économique textile

passieve veredeling | RPV [Abbr.]
régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]

driehoeksverkeer | driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling
système triangulaire dans le régime du perfectionnement passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. § 1. Het repertorium mag bestaan uit een enkel register of het mag worden ingedeeld in verschillende registers, die respectievelijk bestemd zijn voor de inschrijving van de aangiften voor het vrije verkeer, de aangiften ten uitvoer, de aangiften voor douanevervoer of de aangiften voor de volgende regelingen: douane-entrepots, actieve veredeling, passieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht en tijdelijke invoer.
Art. 2. § 1. Le répertoire peut consister en un seul registre ou être divisé en différents registres consacrés respectivement à l'inscription des déclarations pour la mise en libre pratique, des déclarations d'exportation, des déclarations pour le transit ou des déclarations pour un des régimes suivants: entrepôt douanier, perfectionnement actif, perfectionnement passif, transformation sous douane et admission temporaire.

— bepalingen die van toepassing zijn om de voorwaarden die verbonden zijn aan bepaalde economische stelsels, te vervullen (douane-entrepots, actieve veredeling, passieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht, en tijdelijke invoer);
— dispositions applicables pour le démantèlement de certains régimes économiques spécifiques (entrepôts douaniers, perfectionnement actif, perfectionnement passif, transformation sous douane, et importations temporaires);

I : Plaatsing onder een economische douaneregeling andere dan passieve veredeling en douane-entrepot (actieve veredeling (schorsingssysteem), tijdelijke invoer, behandeling onder douanetoezicht)
I : Placement sous un régime douanier économique autre que le perfectionnement passif et l'entrepôt douanier ( Perfectionnement actif (système de la suspension), admission temporaire, transformation sous douane)

In het geval van deze toelichting, « I » vermelden voor de plaatsing onder een economische douaneregeling andere dan passieve veredeling en douane-entrepot (actieve veredeling (schorsingssysteem), tijdelijke invoer, behandeling onder douanetoezicht)
Dans le cas de la présente notice, indiquer « I » pour le placement sous un régime douanier économique autre que le perfectionnement passif et l'entrepôt douanier (Perfectionnement actif (système de la suspension), admission temporaire, transformation sous douane).

I. PLAATSING ONDER EEN ECONOMISCHE DOUANEREGELING ANDERE DAN PASSIEVE VEREDELING EN DOUANE-ENTREPOT (ACTIEVE VEREDELING (SCHORSINGSSYSTEEM), TIJDELIJKE INVOER, BEHANDELING ONDER DOUANETOEZICHT)
I. PLACEMENT SOUS UN REGIME DOUANIER ECONOMIQUE AUTRE QUE LE PERFECTIONNEMENT PASSIF ET L'ENTREPOT DOUANIER (PERFECTIONNEMENT ACTIF (SYSTEME DE LA SUSPENSION), ADMISSION TEMPORAIRE, TRANSFORMATION SOUS DOUANE)

Indien de goederen voordien onder een entrepotstelsel of een regeling tijdelijke invoer waren geplaatst of uit een vrije zone herkomstig zijn, wordt de desbetreffende code slechts gebruikt indien de goederen niet onder een economische douaneregeling (actieve veredeling, passieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht) waren geplaatst.
Il est précisé que, lorsque le régime précédent est un régime d'entrepôt ou d'admission temporaire ou lorsque les marchandises proviennent d'une zone franche, le code y afférent ne peut être utilisé que s'il n'y a pas eu placement de marchandises sous un régime douanier économique (perfectionnement actif, perfectionnement passif, transformation sous douane)

b) niet bevoegd als controlehulpkantoor : een hulpkantoor dat geen bevoegdheid heeft voor het beheer van de regelingen actieve veredeling, passieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht, prefinancieringverwerking en douane-entrepot;
b) non compétente comme succursale de contrôle : une succursale non habilitée pour la gestion des régimes du perfectionnement actif, du perfectionnement passif, de la transformation sous douane, du préfinancement-transformation et de l'entrepôt douanier.

De artikelen 182 bis en ter krijgen hier een nieuwe vorm als de artikelen 182 bis t/m quinquies waarbij de eis wordt gesteld dat douaneaangiften voor goederen die de Gemeenschap verlaten in het kader van een door de douane goedgekeurde behandeling of goedgekeurd gebruik (uitvoer, heruitvoer, passieve veredeling, doorvoer) ruim voor verzending wordt ingediend, en dat het niet noodzakelijk is een aanvullende elektronische summiere aangifte te doen, hetgeen als een onnodige belasting van de handelaren, met name het MKB, wordt gezien.
Les articles 182 bis et 182 ter sont présentés dans une nouvelle rédaction en tant qu'articles 182 bis et 182 quinquies pour définir les exigences relatives aux déclarations en douane de marchandises qui sortent de la Communauté dans le cadre d'un traitement ou d'une utilisation douanière approuvée (exportation, réexportation, perfectionnement passif, transit) qui doivent être introduites longtemps avant le transport, au lieu d'introduire une déclaration sommaire électronique supplémentaire, considérée comme une exigence non nécessaire imposée aux opérateurs, surtout pour les petites et moyennes entreprises.