Vertaling van "passief bij kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

passief optische ster-LAN | passief stervormig optisch lokaal netwerk
réseau local à étoile optique passive

passief equivalent net | passief vervangingsschema
réseau équivalent passif

passief roken
tabagisme passif

passief
passif

passief van de balans
passif du bilan

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | excentriek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | 'haltlose' type | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | onrijp | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | narcistisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief-agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychoneurotisch
Personnalité:de type haltlose | excentrique | immature | narcissique | passive-agressive | psycho-névrotique

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle andere bedragen die vervat zijn in het compromis zijn afkomstig van compensaties tussen de werkgevers en de werknemers zélf, en brengen geen budgettaire meerkost mee voor de federale overheid, mogelijk met één uitzondering, zijnde de opbouw van het sociaal passief bij kleine ondernemingen en de eraan gekoppelde fiscale vrijstelling.
Tous les autres montants inclus dans le compromis proviennent de compensations entre les employeurs et les travailleurs eux-mêmes et n'entraînent aucun surcoût budgétaire pour l'autorité fédérale, si ce n'est peut-être dans un seul cas, à savoir lors de la constitution du passif social de petites entreprises avec l'exonération fiscale y afférente.

Kleine kinderen worden het meest blootgesteld aan passief roken door het tabaksgebruik van de ouders (tabaksgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap en blootstelling aan het tabaksgebruik van de ouders).
Pour les jeunes enfants, la principale source d'exposition passive à la fumée de tabac est le tabagisme des parents (tabagisme maternel pendant la grossesse et exposition au tabagisme des parents).

De Arabische pleitbezorgers voor democratie waren slechts een kleine, verwesterde elite die in de woestijn riep, omdat « het volk » passief bleef en hoogstens aangespoord door reactionaire islamitische agitatoren op straat komt om keet te schoppen.
Dans le monde arabe, les défenseurs de la démocratie ne constituaient qu'une petite élite occidentalisée qui prêchait dans le désert parce que le peuple restait passif et ne descendait tout au plus dans la rue qu'à l'appel d'agitateurs islamiques réactionnaires désireux de semer le trouble.

Daarnaast moet elektronisch stemmen worden gereguleerd ter bevordering van de betrokkenheid van kleine aandeelhouders, die nu in veel gevallen passief is.
En outre, le vote électronique doit être réglementé afin d’encourager la participation actionnariale dans ces entreprises, laquelle est bien souvent passive lorsque le pourcentage de capital détenu est trop faible.

De meest recente HELP tv-spot gaat over de gevaren van passief roken door kleine kinderen.
La dernière annonce télévisée de HELP aborde les dangers que présente le tabagisme passif pour les enfants.

Ieder jaar overlijden er in de EU 79 000 mensen als gevolg van meeroken. Uit de statistieken blijkt dat passief roken in de horeca gemiddeld één sterfgeval per werkdag veroorzaakt. Is dat te klein om te meten?
Le tabagisme passif tue 79 000 personnes chaque année dans l’UE; les statistiques montrent que le tabagisme passif est à l’origine d’un décès par jour de travail dans le secteur de l’horeca: ce chiffre est-il trop faible pour être mesuré?

Er moet opgemerkt worden dat, behalve enkele betalingen voor de tijdelijke opslag van radioactief afval, de dekking van de kosten in eigen beheer voor de tijdelijke opslag van het gebitumineerd en verglaasd afval van het passief BP1, een klein deel van het technische passief van het SCK-CEN en het technisch passief van het IRE, er nog geen overdrachten hebben plaats gehad naar het fonds op lange termijn voor het afval van de nucleaire passiva.
Il est à remarquer que, sauf quelques paiements pour l'entreposage des déchets radioactifs, la couverture des coûts en régie pour l'entreposage des déchets bituminés et vitrifiés du passif BP1, une petite partie du passif technique du CEN-SCK, et le passif technique de l'IRE, des transferts au fonds à long terme n'ont pas encore eu lieu pour les déchets des passifs nucléaires.