Vertaling van "passief belgoprocess " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passief equivalent net | passief vervangingsschema
réseau équivalent passif

passief optische ster-LAN | passief stervormig optisch lokaal netwerk
réseau local à étoile optique passive

NV Belgoprocess
SA Belgoprocess

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

passief van de balans
passif du bilan

passief
passif

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | excentriek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | 'haltlose' type | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | onrijp | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | narcistisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief-agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychoneurotisch
Personnalité:de type haltlose | excentrique | immature | narcissique | passive-agressive | psycho-névrotique

Passief roken
Fumer involontairement | Inhalation involontaire de la fumée de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het passief BELGOPROCESS wordt gefinancierd door de federale bijdrage ingevoerd door de artikelen 21bis en 21ter van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.
Le passif BELGOPROCESS est financé par la cotisation fédérale instaurée par les articles 21bis et 21ter de la loi du 29 avril 1999 sur l’organisation du marché de l’électricité.

In dit kader is de Belgische Staat financieel verantwoordelijk voor enkele nucleaire passiva, met name: het nucleaire passief BELGOPROCESS (dat de oude pilootopwerkingsfabriek EUROCHEMIC te Dessel en de vroegere afdeling Waste van het SCKCEN omvat), het technisch passief van het SCKCEN (de reactoren BR1, BR2, BR3, VENUS, meerdere laboratoria, enz) en het technisch passief van het I. R.E.
Dans ce cadre, l’État belge est financièrement responsable de quelques passifs nucléaires, à savoir : le passif nucléaire BELGOPROCESS (couvrant l’ancienne usine pilote de retraitement EUROCHEMIC à Dessel, et l’ancien département Waste du SCKCEN), le passif technique du SCKCEN (les réacteurs BR1, BR2, BR3, VENUS, plusieurs laboratoires, etc) et le passif technique de l’I. R.E.

Het fonds zal gespijsd worden met 2 650 000 euro van het werkingskapitaal van de NV Belgoprocess en 3 000 000 euro van het fonds passief BP1/BP2.
Le fonds sera alimenté par 2 650 000 euros du fonds de roulement de la SA Belgoprocess et 3 000 000 euros du fonds passif BP1/BP2.

« Voor het jaar 2009, om het totale bedrag te dekken, voortvloeiend uit de toepassing van de verminderingen van de federale bijdrage, bedoeld in § 2, worden ook toegewezen aan de fondsen, bedoeld in artikel 21ter, § 1, de bedragen, 2 650 000 euro komende van het werkingskapitaal van de NV Belgoprocess en 3 000 000 euro van het fonds voor het passief BP1/BP2 »;
« Pour l’année 2009, afin de couvrir le montant total résultant de l’application des diminutions de la cotisation fédérale visées au § 2, sont affectées également aux fonds visés à l’article 21ter, § 1 , les sommes, 2 650 000 euros provenant du fonds de roulement de la SA Belgoprocess et 3 000 000 euros du fonds pour le passif BP1/BP2».

Die zullen worden gestijfd respectievelijk via een fonds voor het passief BP1/BP2 en het werkingskapitaal van Belgoprocess en door federale belastingen op de elektriciteit. Die laatste zullen worden geïnd via de transportnetwerkbeheerder (Elia), die daartoe bijkomende administratieve kosten mag aanrekenen die gemaximeerd eventueel zullen zijn.
Ils seront alimentés respectivement par le biais d'un fonds pour les passifs nucléaires BP1/BP2 et du fonds de roulement de Belgoprocess ainsi que par des taxes fédérales sur l'électricité dont la perception sera effectuée par le biais du gestionnaire de réseau de transport (ELIA), qui pourra à cet effet facturer des frais administratifs supplémentaires, éventuellement plafonnés.

Het fonds zal gespijsd worden met 2.650.000 euro van het werkingskapitaal van de NV Belgoprocess en 3.000.000 euro van het fonds passief BP1/BP2.
Le fonds sera alimenté par 2.650.000 euros du fonds de roulement de la SA Belgoprocess et 3.000.000 euros du fonds passif BP1/BP2.

« Voor het jaar 2009, om het totale bedrag te dekken, voortvloeiend uit de toepassing van de verminderingen van de federale bijdrage, bedoeld in § 2, worden ook toegewezen aan de fondsen, bedoeld in artikel 21ter, § 1, de bedragen, 2.650.000 euro komende van het werkingskapitaal van de NV Belgoprocess en 3.000.000 euro van het fonds voor het passief BP1/BP2 »;
« Pour l'année 2009, afin de couvrir le montant total résultant de l'application des diminutions de la cotisation fédérale visées au § 2, sont affectées également aux fonds visés à l'article 21ter, § 1, les sommes, 2.650.000 euros provenant du fonds de roulement de la SA Belgoprocess et 3.000.000 euros du fonds pour le passif BP1/BP2».

4) Voor de acceptatie van geconditioneerd afval ten laste van het passief Belgoprocess (nucleaire passiva BP1 en BP2) dienen nog een aantal activiteiten (onder andere onderzoek en analyse van historische documentatie door Belgoprocess) te worden uitgevoerd in het kader van het door de overheid goedgekeurde saneringsprogramma voor de periode 2009-2013.
4) Pour l'acception des déchets conditionnés à charge du passif Belgoprocess (passifs nucléaires BP1 et BP2), un certain nombre d'activités (entre autres recherche et analyse de la documentation historique par Belgoprocess) doivent encore être effectuées dans le cadre du programme d'assainissement approuvé par les autorités pour la période 2009-2013.

De volgende hoeveelheden afval zijn geschat voor elk van de vermelde producenten: - Belgonucleaire: 550 m3; - Passief Belgoprocess (BP1/BP2): 260 m3; - SCK.CEN: 10 m3.
Les quantités suivantes de déchets sont estimées pour chacun des producteurs mentionnés: - Belgonucleaire: 550 m3; - Passif Belgoprocess (BP1/BP2): 260 m3; - SCK.CEN: 10 m3.

1. De strategische keuze van het nieuwe behandelings- en conditioneringsscenario van het A3X-afval (alfabesmet afval voornamelijk afkomstig van de fabricatie van MOX-brandstoffen in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel en van de ontmanteling van de oude pilootopwerkingsfabriek Eurochemic op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel) werd door de NIRAS gemaakt in februari 2004, in overleg met de betrokken producenten (Belgonucléaire en de Belgische Staat voor het A3X-afval van het passief BP1).
1. Le choix stratégique du nouveau scénario de traitement et conditionnement des déchets A3X (déchets contaminés alpha provenant essentiellement de la fabrication de combustible MOX à l'usine de Belgonucléaire à Dessel et du démantèlement de l'ancienne usine pilote de retraitement Eurochemic sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel) a été fait par l'ONDRAF en février 2004, en concertation avec les producteurs concernés (Belgonucleaire et l'État belge pour les déchets A3X du passif BP1).