Traduction de «passeren via een ganse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

te passeren punten
points du trajet

het passeren van een akte | het verlijden van een akte
passation d'un acte

een dividend niet uitkeren) | een dividend passeren
passer un dividende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle communicatie van en naar het internet dient te passeren via een ganse batterij firewalls, (reverse) proxy servers, virus scanners, intrusion detection systemen, web content scanners.
Toutes les communications vers et au départ d'Internet doivent passer par toute une batterie de pare-feu, serveurs mandataires (inversés), détecteurs de virus, systèmes de détection d'intrusion, web content scanners.

In geval van een conventie werd een procedure op punt gezet waarbij de gebruiksaanvragen passeren via de schepen van sport die als tussenpersoon tussen Defensie en de begunstigde fungeert.
Dans le cas d'une convention, une procédure a été mise au point dans laquelle il est stipulé que les demandes d'utilisation passent par l'échevin des sports, intermédiaire entre la Défense et le bénéficiaire.

Zowat alle olie- en grondstoffenhandel gebeurt in dollar, en alle dollartransacties wereldwijd moeten verplicht passeren via een compensatiekamer gevestigd op Amerikaans grondgebied en zijn derhalve onderworpen aan het Amerikaans recht.
La quasi-totalité des échanges commerciaux des secteurs pétrolier et des matières premières se déroulent en dollars. Or toutes les transactions en dollars sont soumises au droit américain étant donné qu'elles doivent obligatoirement passer par une chambre de compensation située sur le territoire américain.

Genetische informatieregisters kunnen worden geraadpleegd, maar men moet daarvoor passeren via plaatselijke ethische comités, die zo mogelijk worden gecontroleerd door een nationale ethische commissie.
Des registres d'informations génétiques sont accessibles mais il faut passer par des commissions d'éthique locales, si possible contrôlées par une commission d'éthique nationale.

Nieuwe versie van het formulier om een ongeval aan te geven: moet nog passeren via de Technische commissie van de Dienst voor administratieve controle en de Algemene raad.
Nouvelle version du formulaire de déclaration d’accident : elle doit encore être soumise à la Commission technique du Service du contrôle administratif et au Conseil général.

f. Nieuwe versie van het formulier om een ongeval aan te geven: moet nog passeren via de Technische commissie van de Dienst voor administratieve controle en de Algemene raad.
Nouvelle version du formulaire de déclaration d’accident : elle doit encore être soumise à la Commission technique du Service du contrôle administratif et au Conseil général.

Daardoor moet de lokale en federale politie niet langer via de leasingmaatschappijen en werkgevers passeren om te achterhalen wie er achter het stuur van de wagen zat.
Les polices locale et fédérale ne doivent désormais plus passer par les sociétés de leasing ou les employeurs pour déterminer l'identité du conducteur d'un véhicule.

Aldus zou bij een Europese productie alle Europese uitgaven via de Belgische producent moeten passeren.
Ainsi, pour une production européenne, toutes les dépenses européennes devraient passer par le producteur belge.

Het betreft immers de transfer van wapens van en naar derde landen, zonder via het Belgische grondgebied te passeren, wat geen in- en uitvoerdocumenten vereist.
Elle ne sert, en effet, que pour le transfert d'armes à partir de et vers de pays tiers, sans passer par le territoire belge, ce qui ne nécessite pas de documents d'importation et d'exportation.

1. Elke diamant die in België in- of uitgevoerd wordt dient te passeren via één point of entry en exit, zijnde het Diamond Office te Antwerpen;
1. En Belgique, tout diamant importé ou exporté doit passer par un point d'entrée et de sortie, à savoir le Diamond Office à Anvers.