Traduction de «passende maatregelen zullen nemen zodat de sub-quota worden gerespecteerd » (Néerlandais → Français) :

Zij dringt erop aan dat dit advies wordt omgezet in daden en dat de gemeenschappen passende maatregelen zullen nemen zodat de sub-quota worden gerespecteerd.
Elle insiste pour que cet avis soit suivi d'effets et pour que les communautés prennent les mesures adéquates afin que les sous-quotas soient effectifs.

De veiligheidsdiensten van het Parlement zullen onmiddellijk hiervan in kennis worden gesteld, en ik raad u aan ook zelf contact met ze op te nemen, zodat passende maatregelen kunnen worden genomen en herhaling kan worden voorkomen.
Le secrétariat prendra immédiatement contact avec les services de sécurité.

(6) Passende maatregelen nemen om het statistische controlesysteem te verbeteren, zodat vóór 2000 beleidsindicatoren inzake preventie en activering beschikbaar zullen zijn, overeenkomstig de overeengekomen definities en methoden.
(6) Prendre les mesures appropriées pour améliorer le système de suivi statistique, de manière à ce que les indicateurs des politiques sur la prévention et l'activation soient disponibles en 2000, avec les définitions et méthodes convenues.