Vertaling van "passen zodat de belastingplichtige een klare kijk " (Nederlands → Frans) :

In die context zouden de rechters er strikt toe gehouden zijn de bij wet bepaalde tarieven toe te passen, zodat elke vorm van belastingverlaging gelet op de medewerking van de belastingplichtige bij de herziening van zijn fiscale situatie niet langer in overweging zou kunnen worden genomen, noch in de loop van het bezwaarschrift, noch volgens het gratierecht van de minister van Financiën.
Dans ce cadre, les juges seraient strictement tenus d'appliquer les tarifs prévus par la loi, de sorte que toute forme de modération eu égard à la collaboration du contribuable au redressement de sa situation fiscale ne serait plus envisageable, ni en cours de réclamation, ni par application du droit de grâce du ministre des Finances.

Zo ja, acht hij het dan opportuun die aan te passen zodat de belastingplichtige een klare kijk heeft op zijn reële inkomsten voor de vakantie ?
Dans l'affirmative, n'estime-t-il pas opportun de les adapter afin que le contribuable puisse disposer d'une vision claire de ses ressources réelles pour les vacances ?

De politiek, die volgt uit de aanstelling van de controlecentra, streeft er onder andere naar om de tijd nodig voor verificatie van de fiscale toestand van een belastingplichtige volgens zijn moeilijkheidsgraad aan te passen, zodat er niet meer tijd dan nodig aan besteed wordt.
La politique suivie avec la mise en place des centres de contrôle vise entre autres à adapter le temps de vérification de la situation fiscale d'un contribuable au degré de complexité de celle-ci et à ne pas y consacrer plus de temps que nécessaire.