Traduction de «passagiersschepen die regelmatige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Overeenkomst betreffende passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen
Accord sur les navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux

Veiligheidscertificaat voor Reactor-Passagiersschepen
Certificat de sécurité pour navires nucléaires à passagers

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat er met ingang van 31 december 2008 door passagiersschepen die regelmatige diensten verzorgen naar of van havens in de Gemeenschap geen scheepsbrandstoffen gebruikt worden met een zwavelgehalte van meer dan 0,5 % van de massa.
3. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'à partir du 31 décembre 2008, les combustibles pour la marine ne soient pas utilisés par les navires à passagers assurant des services réguliers à destination et en provenance de ports de la Communauté si la teneur en soufre de ces combustibles dépasse 0,5 % en masse.

- invoering, met ingang van 1 juli 2007, van een limiet van 1.5% voor het zwavelgehalte van brandstoffen die gebruikt worden door passagiersschepen in regelmatige lijndienst van of naar havens van de Gemeenschap,
introduire une limite de 1,5% pour la teneur en soufre des combustibles marins utilisés par les navires à passagers qui assurent des services réguliers à destination ou en provenance de ports de la Communauté, à partir du 1er juillet 2007;

2. De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat er met ingang van 1 juli 2008 door passagiersschepen die regelmatige diensten verzorgen naar of van havens in de Gemeenschap geen scheepsbrandstoffen gebruikt worden indien het zwavelgehalte van deze brandstoffen meer dan 0,5 % van de massa bedraagt.
2. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'à partir du 1 juillet 2008, les combustibles marins ne soient pas utilisés par les navires à passagers assurant des services réguliers à destination et en provenance de ports de la Communauté si la teneur en soufre de ces combustibles dépasse 0,5 % en masse.

- als tweede stap: invoering, , met ingang van 1 juli 2008, van een limiet voor het zwavelgehalte van 0,5% voor brandstoffen voor alle zeeschepen in de Oostzee, de Noordzee en het Kanaal, en passagiersschepen die in regelmatige lijndienst naar of van een haven van de Gemeenschap varen.
Deuxièmement: Introduire une limite de soufre de 0,5% sur les combustibles marins utilisés par tous les navires de mer dans la mer Baltique, la mer du Nord, et la Manche, et par les navires de passagers assurant des services réguliers à destination ou en provenance de tout port communautaire pour le 1er juillet 2008.

- als eerste stap: invoering van een limiet voor het zwavelgehalte van 1.5% voor brandstoffen gebruikt op alle zeeschepen in de Oostzee, de Noordzee en het Kanaal, overeenkomstig de zwavellimieten in bijlage VI van het Marpol-verdrag, een limiet die ook van toepassing zal zijn op passagiersschepen die in regelmatige lijndienst van of naar een haven van de Gemeenschap varen.
Premièrement : introduire une limite de 1,5% de soufre pour les combustibles marins utilisés par les navires de mer dans la mer Baltique, la mer du Nord et la Manche, conformément aux limites de soufre de l'Annexe VI de la Convention MARPOL et par les navires de passagers assurant des services régulières à destination ou en provenance de ports communautaires.