Traduction de «passagiers verstrekte informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie verstrekken aan passagiers | informatie verstrekken aan reizigers
fournir des informations aux passagers

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement heeft als doel de in real-time aan passagiers verstrekte informatie te verbeteren in gevallen van vertraging of annulering, opdat zij hun rechten op doeltreffende wijze kunnen afdwingen.
Cet amendement vise à renforcer les informations fournies aux passagers en temps réel en cas de retard ou d'annulation, afin qu'ils puissent faire valoir effectivement leurs droits.

Deze informatie wordt proactief aan de passagiers verstrekt, in begrijpelijke vorm.
Ces informations sont fournies aux passagers en amont, sous une forme aisément compréhensible.

Indien de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert ervoor kiest deze beperking toe te passen, verstrekt zij de passagiers niettemin informatie over accommodatie die na deze vijf nachten beschikbaar is; deze verplichting komt bovenop de in artikel 14 vermelde informatieverplichting.
Si le transporteur aérien effectif choisit d'appliquer cette limitation, il fournit néanmoins aux passagers des informations sur les hébergements disponibles après les cinq nuitées, outre le maintien des obligations d'information énoncées à l'article 14.

De informatie die moet worden verstrekt, zijn die gegevens die de passagier bezorgt wanneer hij/zij zijn vliegtuigticket aankoopt en die worden verzameld in de databanken van de vliegtuigmaatschappijen.
Les informations à transférer sont celles que le passager fournit lorsqu'il achète un billet d'avion et qui sont rassemblées dans les banques de données des transporteurs aériens.

Tenslotte heeft de Raad de amendementen van het Europees Parlement over de aard van de aan de passagiers verstrekte informatie over hun rechten en over de terugbetaling van onterecht uitbetaalde voorschotten gedeeltelijk in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Autre élément accepté par le Conseil, les amendements du Parlement européen portant sur la nature des informations fournies aux passagers sur leurs droits et le remboursement des avances versées de façon injustifiée ont été en partie conservés dans le texte de la position commune.

4. Indien mogelijk wordt de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie langs elektronische weg aan alle passagiers verstrekt, ook aan degenen die vanaf een halte vertrekken, en wel binnen de in lid 1 genoemde termijn, als de passagier hierom heeft verzocht en de daartoe benodigde contactinformatie aan de vervoerder heeft verstrekt.
4. Dans la mesure du possible, les informations requises en vertu des paragraphes 1 et 2 sont communiquées par voie électronique à l’ensemble des passagers, y compris les passagers qui partent d’arrêts d’autobus, dans les délais prévus au paragraphe 1, lorsque le passager en a fait la demande et a fourni au transporteur les coordonnées nécessaires.

Alle essentiële informatie verstrekt aan passagiers moet tevens worden verstrekt in formaten die toegankelijk zijn voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit, waarbij dergelijke toegankelijke formaten passagiers toegang bieden tot dezelfde informatie door gebruikmaking van bijvoorbeeld tekst, brailleschrift, audio, video en/of elektronische formaten.
Toutes les informations essentielles fournies aux passagers devraient également être fournies dans des formats accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite permettant à ces passagers d’avoir accès aux mêmes informations grâce, par exemple, aux formats texte, braille, audio, vidéo et/ou électroniques.

verstrekte informatie in verband met behoefte aan speciale zorg of bijstand in noodsituaties (wanneer deze informatie vrijwillig door een passagier is doorgegeven).
toute information fournie concernant des besoins particuliers de soins ou d’assistance (lorsque ces informations ont été fournies volontairement par un passager).