Traduction de «passages staat namelijk » (Néerlandais → Français) :

In dit verband zou de EDPS de aandacht van de wetgever vooral willen vestigen op lid 2, onder a), van de artikelen 19, 20 en 21, waarin een zeer ruime en niet nader gedefinieerde uitzondering op de rechten van de betrokkenen is vastgelegd; in de bedoelde passages staat namelijk dat deze rechten mogen worden beperkt indien dit nodig is om „de voor de verwerking verantwoordelijke in staat te stellen zijn wettelijke taken goed te vervullen”.
À cet égard, le CEPD attire l'attention du législateur en particulier sur l'article 19, paragraphe 2, point a), sur l'article 20, paragraphe 2, point a), et sur l'article 21, paragraphe 2, point a), qui prévoient une dérogation très large et très vague aux droits de la personne concernée, en disposant que ces droits peuvent être limités si cela s'avère nécessaire «pour permettre au responsable du traitement d'accomplir ses tâches légales de manière satisfaisante».

Deze weinig orthodoxe gang van zaken wordt blijkbaar mogelijk gemaakt door een passage in een rondschrijven van de minister van Binnenlandse Zaken van 12 augustus 1958 waarin gesteld wordt dat het geboden is die beslissingen te schorsen, «wanneer het bedrag van de honoraria overdreven is en namelijk hoger ligt dan die welke de Staat of provincie voor hun eigen ontwerpen toestaan».
Si une telle situation anormale est possible, c'est apparemment en raison du passage de la circulaire du ministre de l'Intérieur du 12 août 1958 qui stipule que la suspension des décisions concernées s'impose lorsque le montant des honoraires est excessif et excède notamment ceux que l'Etat ou la province accordent aux concepteurs de leurs propres travaux.