Traduction de «pass kost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

administratieve kost (nom masculin)
cout administratif | cout d'information

reële netto kost
coût réel net

de kost verdienen
gagner sa vie

courante kost
charge courante

kost van administratieve en medische controle
frais de contrôle administratif et médical

kost van domiciliekeuze
frais de domiciliation

kost ten laste van de aandeelhouder
coût à charge de l'actionnaire

Hoge pass
chandelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) De Campuskaart is er voor kotstudenten en andere studenten die slechts enkele keren per week heen en terug reizen van en naar een vaste bestemming. Een GO pass kost 50,00 euro. Met een GO pass kan een jongere - 26 jaar, tien enkele reizen maken tussen twee Belgische stations naar keuze.
(3) La carte Campus est destinée aux étudiants « koteurs » et aux autres étudiants qui ne font que quelques navettes par semaine vers une destination fixe, tandis que le GO pass, qui coûte 50,00 euros, permet à tout jeune de moins de 26 ans de faire dix allers simples entre deux gares belges de son choix.

Er is de Schooltreinkaart, de Campus-treinkaart en vooral de Go-Pass, waarmee om het even welk traject 3,10 EUR kost.
Il existe des cartes scolaires, des cartes Campus et particulièrement le tarif Go-Pass qui permet d'effectuer un trajet pour 3,10 EUR, quelle que soit la distance.

De intrestlasten « embedded costs » vormen een « pass through » en worden conform artikel 15/5quater r, § 3, 4°, van de gaswet tegen hun reële kost volledig gedekt door de tarieven.
Les charges d'intérêt « embedded costs » constituent un « pass through » et sont couverts totalement à leur coût réel par les tarifs conformément à l'article 15/5quater r, § 3, 4°, de la loi gaz.

De intrestlasten « embedded costs » vormen een « pass through » en worden conform artikel 15/5quater, § 3, 4°, van de gaswet tegen hun reële kost volledig gedekt door de tarieven.
Les charges d'intérêt « embedded costs » constituent un « pass through » et sont couverts totalement à leur coût réel par les tarifs conformément à l'article 15/5quater, § 3, 4°, de la loi gaz.

De nagenoeg verplichte aankoop van beide reisbiljetten betekent een aanzienlijke uitgave voor de jongeren. Dit geldt inzonderheid voor studenten die langere afstanden moeten afleggen; de «Campus»-kaart, het enige vervoerbewijs dat voor één type traject vóór 9 uur kan worden gebruikt, heeft een kostprijs die in verhouding staat tot de af te leggen afstand, terwijl de «Go Pass» voortaan 1 550 frank kost.
L'approbation quasi obligatoire de ces deux tickets de transports par les jeunes présente un coût non négligeable, et ce, a fortiori, pour les étudiants devant parcourir des distances plus longues: en effet, la carte «Campus», seule carte utilisable pour un seul type de trajet avant 9 heures, présente un coût proportionnel à la distance parcourue, tandis que le «Go Pass» coûte dorénavant 1 550 francs.

Tussen Eupen en Luik (aankomst aldaar om 7.46 uur) gaat hij in de fout - hij had een aanvullende enkele reis moeten kopen - en wordt hij gecontroleerd. Zijn «bedrog» kost hem 440 frank (de op de Pass aangegeven prijs van het traject), vermeerderd met 100 frank administratiekosten.
Fautif entre Eupen et Liège (7h46) - il devait prendre un billet simple de complément - et contrôlé, la fraude revient à 440 francs (le prix du trajet indiqué sur le Pass), augmentés des 100 francs correspondant aux frais administratifs.