Traduction de «paspoorten belgisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

Regeling betreffende collectieve paspoorten voor jeugdige personen
Arrangement sur les passeports collectifs pour les jeunes

Aanvullend Protocol bij de Regeling betreffende paspoorten
Protocole additionnel à l'Accord sur les passeports

Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het beheer van de Belgische paspoorten;
- la gestion des passeports belges;

In artikel 6 van de wet van 14 augustus 1974 betreffende de afgifte van paspoorten (Belgisch Staatsblad van 21 december 1974) wordt bepaald dat de geldigheidsduur van het paspoort « minimum één jaar met mogelijkheid van verlenging tot een maximumduur van vijf jaar » bedraagt.
L'article 6 de la loi du 14 août 1974 relative à la délivrance des passeports (Moniteur belge du 21 décembre 1974) prévoit que la durée de validité du passeport est « d'un an au moins, avec possibilité de prorogation jusqu'à une durée maximum de cinq ans ».

1. Welke maatregelen zal u op Belgisch en Europees niveau nemen om het gebruik van Syrische paspoorten door IS te verhinderen?
1. Quelles sont les mesures que vous envisagez de prendre au niveau belge et au niveau européen pour lutter contre ce phénomène de l'utilisation des passeports syriens par l'EI?

1. Welke maatregelen zal u op Belgisch en Europees niveau nemen om het gebruik van Syrische paspoorten door Islamitische Staat te verhinderen?
1. Quelles sont les mesures que vous envisagez de prendre au niveau belge et au niveau européen pour lutter contre ce phénomène de l'utilisation des passeports syriens par l'État islamique?

Volgende cijfers werden tot op heden geregistreerd inzake consulaire bijstand van Belgische posten aan niet-vertegenwoordigde EU-burgers voor de periode december 2014 tot en met mei 2015: - 4 gevallen van consulaire bijstand (2 overlijdens, 1 ernstig gezondheidsprobleem en 1 detentie); - 4 paspoorten werden afgeleverd aan Luxemburgers; - 18 noodreisdocumenten werden afgeleverd, waarvan 3 aan Luxemburgers.
Les chiffres suivants ont été jusqu'à présent enregistrés en ce qui concerne l'assistance consulaire fournie par des postes belges aux citoyens européens non représentés pour la période décembre 2014 à mai 2015 inclus: - durant cette période, 4 cas d'assistance consulaire ont été enregistrés (2 décès, 1 problème de santé grave et 1 détention); - 4 passeports ont été délivrés à des ressortissants luxembourgeois; - 18 titres de voyage provisoires ont été délivrés, dont 3 à des ressortissants luxembourgeois.

1. Conform de wet van 14 augustus 1974 betreffende de afgifte van paspoorten ligt de bevoegdheid om paspoorten af te geven bij de minister van Buitenlandse Zaken, die deze bevoegdheid in België delegeert aan de ambtenaren van de Staat, de provincies en de gemeenten en in het buitenland aan de Belgische diplomatieke en consulaire ambtenaren.
1. Conformément à la loi du 14 août 1974 concernant la délivrance de passeports, la compétence pour la délivrance de passeports est attribuée au ministre des Affaires étrangères, qui délègue cette compétence en Belgique aux fonctionnaires de l’État, des provinces et des communes, et à l’étranger aux fonctionnaires diplomatiques et consulaires belges.

Deze zaak is begonnen in december 2006 toen het Belgische Consulaat in Canberra weigerde de paspoorten te vernieuwen van Marc en Louis Ryckmans, de tweelingzonen van Simon Leys, geboren in 1967 in Hongkong uit Belgische ouders.
Pour rappel, cette affaire trouve son origine en décembre 2006, lors du refus par le Consulat de Belgique à Canberra de renouveler le passeport de Marc et Louis Ryckmans, les fils jumeaux de Simon Leys, nés en 1967 à Hong Kong de parents belges.

Het zal mogelijk zijn om in eerste instantie de Belgische identiteitskaarten en Belgische paspoorten te controleren en vervolgens:
Il permet de vérifier les cartes d'identité belges et passeports belges dans un premier temps ensuite, il pourrait inclure:

- Het statuut van "Jeruzalem" op Belgische paspoorten.
- Statut de "Jérusalem" mentionné sur les passeports belges.