Vertaling van "paspoort kan afleveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometrisch paspoort | elektronisch paspoort | e-paspoort
passeport biométrique | passeport électronique

Europees paspoort [ paspoortunie ]
passeport européen [ union des passeports ]

paspoort
passeport

dienstenpaspoort | paspoort diensten | paspoort voor diensten
passeport de services

vals paspoort | vervalst paspoort
passeport falsifié

afleveren van organen
délivrance d'organes

afleveren
délivrance

kwijting afleveren
délivrer quittance

collectief paspoort
passeport collectif

bijzonder paspoort
passeport spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na verloop van zes maanden, kan het Bureau Minderjarigen in principe een tijdelijke verblijfstitel aan de niet-begeleide minderjarige vreemdeling doen afleveren, zijnde een Bewijs van Inschrijving in het Vreemdelingenregister (B.I. V. R) die de vermelding « tijdelijk verblijf » draagt, op voorlegging van het nationaal paspoort van de niet-begeleide minderjarige vreemdeling.
Après six mois, le Bureau Mineurs peut en principe faire délivrer au mineur étranger non accompagné un titre de séjour temporaire, à savoir un Certificat d'inscription au Registre des Étrangers (CIRE), portant la mention « séjour temporaire », sur présentation du passeport national du mineur étranger non accompagné.

De minister antwoordt dat het criterium voor het afleveren van een paspoort een sluitende identificatie van de persoon in kwestie is.
Le ministre répond que le critère qui préside à la délivrance d'un passeport implique une identification fiable de la personne concernée.

In zijn arrest nr. 30.936 van 1 september 2009 vermeldt de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen dat indien de ambassade geen paspoort kan afleveren, omdat men zonder voorraad zit, er niets is dat erop wijst dat de ambassade geen daarmee gelijkgestelde reistitel of geen nationale identiteitskaart zou kunnen afgeven.
De même, le Conseil du Contentieux des étrangers mentionne dans son arrêt n° 30.936 du 1 septembre 2009 que si suite à une rupture de stock, l'ambassade ne peut délivrer un passeport, rien n'indique qu'elle serait dans l'impossibilité de lui fournir un titre de voyage équivalent ou une carte d'identité nationale.

Na verloop van zes maanden, kan het Bureau Minderjarigen in principe een tijdelijke verblijfstitel aan de N.B.M.V. doen afleveren, zijnde, een Bewijs van Inschrijving in het Vreemdelingenregister (B.I. V. R) die de vermelding tijdelijk verblijf' draagt, op voorlegging van het nationaal paspoort van de N.B.M.V.
Après six mois, le Bureau Mineurs peut en principe faire délivrer au M.E.N.A. un titre de séjour temporaire, à savoir, un Certificat d'Inscription au Registre des Etrangers (C. I. R.E.), portant la mention séjour temporaire, sur présentation du passeport national du M.E.N.A.

Art. 34. Bij verlies van het paspoort van een hond zal de beheerder van het centrale register, na ontvangst van een schriftelijke aanvraag vergezeld van een bewijs van betaling van 5 EUR, BTW inbegrepen, een nieuw paspoort afleveren aan de persoon die in het centrale register geregistreerd staat als de verantwoordelijke van het dier.
Art. 34. En cas de perte du passeport d'un chien, le gestionnaire du registre central délivrera, après réception d'une demande écrite accompagnée d'une preuve de payement de 5 EUR, T.V. A. incluse, un nouveau passeport à la personne qui est enregistrée dans le registre central comme responsable de l'animal.

van de heer Bert Anciaux aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over " de trage en dure dienstverlening bij het afleveren van een paspoort" (nr. 5-1192)
de M. Bert Anciaux au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur « la lenteur et le caractère onéreux du service de délivrance des passeports » (nº 5-1192)

Het afleveren van een paspoort valt onder de bevoegdheid van de FOD Buitenlandse Zaken.
La délivrance d'un passeport relève de la compétence du SPF Affaires étrangères.