Vertaling van "paspoort echter nooit " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk heeft het paspoort echter nooit gewerkt.
Cependant, le passeport n'a jamais véritablement fonctionné dans la pratique.

Het paspoort heeft in de praktijk echter nooit gewerkt.
Toutefois, ce passeport n'a jamais fonctionné dans les faits.

In de Raad en in het Parlement is echter nooit sprake geweest van geheel vrije debatten en discussies, omdat het resultaat van tevoren vaststond. Voor enkele deelnemers stond voorop dat het Europese paspoort voor beheermaatschappijen er moest komen, tegen elke prijs.
Il reste que les débats et les discussions au Conseil et au Parlement n’ont jamais été tout à fait libres, puisque le résultat était connu d’avance: pour certains acteurs il fallait, coûte que coûte, introduire le passeport européen pour les sociétés de gestion.