Traduction de «pas van start gaan nadat » (Néerlandais → Français) :

De opleiding bachelor in de mondzorg zal dit academiejaar van start gaan.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De opleiding bachelor in de mondzorg zal dit academiejaar van start gaan.

2. Wanneer zal deze gemeenschappelijke bevraging van start gaan in de verschillende Gewesten?
2. Quand ce questionnaire commun débutera-t-il dans les différentes Régions?

Op federaal niveau worden verschillende maatregelen genomen om de strijd aan te gaan met bijensterfte en de imkers te helpen bij het beheer van hun bijenkasten. Ik zal er enkele vermelden: - het FAVV organiseert jaarlijks een Werkgroep Varroase die sectoren en wetenschappers samenbrengt om een varroabestrijdingsadvies voor het volgend seizoen op te stellen; - het FAVV komt bovendien zowel sanitair als financieel tussen bij imkers van wie de bijenkasten aangetast zijn door Amerikaans of Europees vuilbroed door de bijenkasten te ruimen en de imkers te vergoeden; - het FAVV analyseert ook de gevallen van acute bijensterfte die bij het Agentschap worden gemeld, door met name de realisatie van een residuonderzoek. - Daarnaast worden er onderzoeksprojecten inzake bijengezondheid gefinancierd door het federaal contractueel onderzoek. Zo zullen er twee projecten van start gaan in 2016 voor een budget van 550.000 euro, het ene over de risico's van de introductie en de verspreiding van bijenziekteverwekkers bij de import van bijen en bijengerelateerde producten, en het andere inzake de studie van de imkerpraktijken gebruikt in België; - Anderzijds besteedt de administratie al meerdere jaren bijzondere aandacht aan bijen in het kader van de evaluatie en de toelating van pesticiden in België om de blootstelling van bijen maximaal te beperken. Ook volgt zij zeer aandachtig de vooruitgang op Europees niveau.
Au niveau fédéral, différentes mesures sont prises pour lutter contre le dépérissement des abeilles et aider les apiculteurs à gérer leurs ruches, j'en évoquerai quelques-unes: - l'AFSCA organise annuellement un Groupe de travail Varroase regroupant les secteurs et des scientifiques afin de rédiger un avis en matière de lutte contre la varroase pour la saison suivante; - l'AFSCA intervient de plus tant au niveau sanitaire que financier chez les apiculteurs dont les ruchers sont victimes de la loque américaine ou européenne en assainissant les ruches et en dédommageant les apiculteurs; - l'AFSCA analyse aussi les cas de mortalité aiguë des abeilles qui lui sont notifiés, en réalisant notamment une recherche de résidus de pesticides; - De plus, des projets de recherche relatifs à la santé des abeilles sont financés par la recherche contractuelle fédérale, dont deux projets qui vont débuter en 2016 pour un budget de 550.000 euros, l'un relatif aux risques d'introduction et de propagation d'agents pathogènes chez les abeilles lors de l'importation d'abeilles et de produits apicoles, et l'autre relatif à l'étude des pratiques apicoles utilisées en Belgique; - D'autre part, l'administration consacre depuis déjà plusieurs années une attention particulière aux abeilles dans le cadre de l'évaluation et l'autorisation des pesticides en Belgique pour limiter au maximum l'exposition de celles-ci, et suit avec grande attention les avancées au niveau européen sur ce thème.

In 2015 willen we nieuwe samenwerkingsverbanden aangaan met andere FOD’s met betrekking tot de organisatorische en technische maatregelen en van start gaan met de vernieuwing en modernisering van de ICT-infrastructuur van de politiediensten.
En 2015, de nouvelles synergies portant sur des mesures d’organisation et des mesures techniques seront aussi recherchées avec d’autres SPF et le renouvellement et la modernisation de l’infrastructure ICT des services de police seront lancés.

De directe bilaterale samenwerking tussen België en Zuid-Afrika is pas van start kunnen gaan, nadat de historische verkiezingen van april 1994, die in het teken stonden van de democratie, een nieuw tijdperk voor dit land en voor de hele regio hadden ingeluid.
La coopération bilatérale directe entre la Belgique et l'Afrique du Sud n'a pu démarrer qu'à l'issue des élections historiques d'avril 1994 qui, placées sous le signe de la démocratie, annoncèrent une ère nouvelle pour ce pays et pour toute la région.

Na enkele maanden van tasten en zoeken in 2003 is de regeling pas in 2004 werkelijk van start gegaan, nadat ze opnieuw onder de bevoegdheid van de federale overheid was gekomen.
Après quelques mois de tâtonnements en 2003, ce système n'a véritablement démarré qu'en 2004, suite à la refédéralisation du système.

De NMBS wil in de zomer van 2015 van start gaan met de werken aan de fietsenstalling en de tramhalte aan het station van Hasselt.
La SNCB entend entamer à l'été 2015 les travaux à l'abri pour vélos et à la halte des trams qui jouxtent la gare de Hasselt.

De 90%-regel moet in elk geval van start gaan op 1 april 2014 om te vermijden dat de Franstalige rechtbanken zomaar worden uitgebreid met 276 extra personeelsleden, zonder dat daar een structurele wijziging van de rechtbanken mee gepaard zou gaan.
Il faut que la règle des 90% s'applique dès le 1 avril 2014 afin d'éviter que les tribunaux francophones ne bénéficient de 276 membres du personnel supplémentaires sans que cela ne s'accompagne d'une modification structurelle des tribunaux.

Zijn of haar taak start pas nadat hij of zij van de opdrachtgever een mandaat heeft ontvangen, dat wil zeggen na een positieve beslissing van de gevangenisdirecteur of de Dienst Individuele Gevallen voor veroordeelden van straffen van 3 jaar of minder.
Sa mission ne débute qu'après la prise d'une décision positive par le directeur de la prison ou par le Service des cas individuels pour les personnes condamnées à des peines de trois ans ou moins.