Traduction de «pas te laten plaatsvinden nadat de twee betrokken instellingen respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het, om tegemoet te komen aan het doel van voornoemd Raamakkoord en het verzoek van het Rekenhof, aangewezen het hierboven vermelde artikel 418 te wijzigen om de overheveling pas te laten plaatsvinden nadat de twee betrokken instellingen respectievelijk ontbonden zijn.
De plus, pour rencontrer l'objectif prévu par l'accord-cadre et la demande de la Cour des comptes, il est nécessaire de modifier l'article 418 afin de ne prévoir le transfert qu'après que les 2 institutions concernées auront procédé à leur dissolution respective.

5. Nadat in de trialoog een akkoord is bereikt en het gezamenlijke besluit is aangenomen, verbinden de twee takken van de begrotingsautoriteit zich ertoe de desbetreffende gewijzigde begroting zo spoedig mogelijk en bij voorkeur in één lezing door elk van de beide betrokken instellingen te laten goedkeuren.
5. À la suite de l'accord dégagé au sein du trilogue et de l'adoption de la décision conjointe, les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à adopter le budget rectificatif pertinent le plus rapidement possible et de préférence lors d'une lecture unique par chacune des institutions concernées.