Traduction de «pas kort geleden voedselfraude tot een nieuw actiegebied heeft » (Néerlandais → Français) :

J. overwegende dat er geen statistieken bestaan over de frequentie van voedselfraude in de EU en dat de Commissie pas kort geleden voedselfraude tot een nieuw actiegebied heeft gemaakt;
J. considérant qu'il n'existe pas de statistiques sur l'incidence de la fraude alimentaire dans l'Union européenne, et considérant que la Commission n'a que récemment défini la fraude alimentaire comme un nouveau domaine d'action;

Zo heeft de Europese Unie beperkingen ingesteld om gebruikers te beschermen tegen de gevolgen van het gebruik van mobiele telefoons en andere elektromagnetische velden en heeft ze kort geleden het Wetenschappelijk comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s (WCNG) belast met het evalueren van de noodzaak om deze beperkingen dwingender te maken.
Ainsi l'Union européenne a établi des limites de sécurité pour protéger les utilisateurs des effets des téléphones portables et d’autres champs électromagnétiques et a récemment chargé le Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) d’évaluer la nécessité de rendre ces limites plus contraignantes.

De EU heeft deze procedure nog maar kort geleden toegepast in verband met de nieuwe psychoactieve stof 1-benzylpiperazine (BZP). In maart dit jaar stelde de Raad een besluit vast dat de EU-lidstaten ertoe verplicht de nieuwe psychoactieve stof 1-benzylpiperazine (BZP) aan controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties te onderwerpen.
L’UE a récemment utilisé cette procédure dans le cadre de la nouvelle substance psychoactive 1-benzylpipérazine (BZP) sur laquelle le Conseil de l’UE a adopté une décision en vue d’établir des mécanismes de contrôle et des sanctions pénales contre la nouvelle substance psychoactive 1-benzylpipérazine (BZP) dans les États membres de l’UE en mars de cette année.

Ook mevrouw de commissaris heeft kort geleden deze oplossingen voorgesteld. Mijns inziens kan men van dit nieuwe project, van deze nieuwe oplossingen een proefproject maken in het kader van het algemene vervoersconcept van de Europese Unie.
Je crois que concernant ces nouveaux projets et concernant les transports de l'Union européenne en général, elles pourrait constituer une solution pilote.

Het grote debat hierover heeft kort geleden reeds plaatsgevonden naar aanleiding van het "Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21ste eeuw: uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap", zodat het beter ware geweest in de onderhavige mededeling nader in te gaan op de concrete aspecten van de samenwerking, zoals het sectorieel beleid (landbouw, visserij, infrastructuren enz.) die de praktische en reële invulling zijn van deze samenwerking.
Cette réflexion de caractère général a déjà fait l'objet récemment d'un "Livre vert sur les relations entre l'Union et les pays ACP à l'aube du XXI siècle - défis et options pour une nouvelle association", de sorte qu'il eût été opportun que la présente communication s'attarde davantage sur des aspects concrets de la coopération, comme les politiques sectorielles (agriculture, pêche, infrastructures, etc.), qui constituent l'objet concret et réel de la coopération.