Vertaling van "pas geïnstalleerde regeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
facteur de charge | facteur de demande

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

geïnstalleerde capaciteit
capacité installée

in vliegtuigen geïnstalleerd verkennings- en waarschuwingssysteem
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle

tekenen voor een geïnstalleerd systeem
gérer l'approbation d'un système installé

op onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
système de missile sous-marins à longue portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italië en het Verenigd Koninkrijk verklaarden dat zij verslag zullen uitbrengen bij hun onlangs geïnstalleerde regeringen alvorens zij definitief instemmen met het akkoord.
L'Italie et le Royaume-Uni ont fait savoir que, avant de donner leur consentement définitif à cet accord, ils feraient rapport à leur nouveau gouvernement.

Er zijn democratische regeringen geïnstalleerd en in het hele gebied zijn vrije en eerlijke verkiezingen de norm aan het worden.
Des gouvernements démocratiques sont en place et des élections libres et régulières deviennent la norme dans l'ensemble de la région.

Deze richtlijnen voeren een evenwicht in tussen het respect voor de rechten van de mens en de strijd tegen terrorisme, dat een aanslag vormt op de mensenrechten en de destabilisatie beoogt van de wettelijk geïnstalleerde regeringen en het ondermijnen van de pluralistische burgermaatschappij.
Ces lignes directrices instaurent un équilibre entre le respect des droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme qui constitue une atteinte aux droits de l'homme et tend à la déstabilisation des gouvernements légalement installés et à l'affaiblissement de la société civile pluraliste.

Zoals hierboven verduidelijkt is, zullen de federale regering en de pas geïnstalleerde regeringen beslissen over de definitieve samenstelling en de werkmodaliteiten van de opvolgingsmechanismes.
Comme explicité ci-avant, ce seront le Gouvernement fédéral et les exécutifs récemment mis en place qui décideront de la composition définitive et des modalités de travail des mécanismes de suivi.

In september 2012 zei u dat het departement Buitenlandse Zaken, net als regeringen van andere landen én de NAVO, in 2011 het slachtoffer was geweest van hackers die spyware in zijn informaticanetwerk hadden geïnstalleerd.
En septembre 2012, vous confirmiez que le département des Affaires étrangères a été victime en 2011, comme des instances gouvernementales d'autres pays et l'OTAN, de pirates informatiques qui avaient installé un logiciel espion dans son réseau informatique.