Traduction de «partnership for africa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GCA | Global Coalition for Africa
Coalition mondiale pour l'Afrique | CMA [Abbr.]

wijziging van een partner in een partnership
changement d'associé dans une société de personnes

Partnerschap voor Democratie en Ontwikkeling | Partnership for Democracy and Development | PDD [Abbr.]
Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ethiopië is lid van de New Partnership for Africa's Development (NEPAD) en staat niet enkel een goed bestuur voor, maar ook democratie en respect voor de mensenrechten.
En tant que membre du Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD), l'Éthiopie doit veiller non seulement à une bonne administration mais aussi à la démocratie et au respect des droits de l'homme.

Overwegende dat Ethiopië als lid van de New Partnership for Africa's Development (NEPAD) zich ingeschreven heeft in de belofte van goed bestuur, democratie en respect voor de mensenrechten;
Considérant qu'en tant que membre du Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD), l'Éthiopie a promis de veiller à une bonne administration, à la démocratie et au respect des droits de l'homme;

– gezien het Africa-EU Strategic Partnership: Joint Africa-EU Strategy,
– vu le Partenariat stratégique Afrique-UE – une stratégie commune Afrique-UE,

— having regard to the 11th meeting of the Africa-EU Joint Task Force held on 20–21 October 2010 in Addis Ababa, Ethiopia, concerning the partnership on migration, mobility and employment,
— vu le rapport de la 11 réunion de la Task Force conjointe Afrique-UE, qui s'est tenue du 20 au 21 octobre 2010 à Addis Abéba, Ethiopie, relative au partenariat sur les migrations, la mobilité et l'emploi,

F. overwegende dat een groot aantal internationale ngo's (Human Rights Watch, Global Witness en Partnership for Africa-Canada) ernstige bezorgdheid geuit hebben over de toestand van de rechten van de mens in Chiadzwa, vooral over schendingen van de rechten van de mens door de veiligheidstroepen van Zimbabwe,
F. considérant que de nombreuses ONG (Human Rights Watch, Global Witness et Partenariat Afrique Canada) ont exprimé des inquiétudes sérieuses quant à la situation des droits de l'homme à Chiadzwa, faisant état en particulier de violations des droits de l'homme commises par des membres des forces de sécurité du Zimbabwe,

– gezien de Conferentie van Monterrey (2002), waar het concept werd geïntroduceerd van een Wereldpartnerschap voor water, dat een pluridimensionale dialoog tussen gelijkwaardige partners wil zijn, dat zich ook uitstrekt tot ondernemingen, financiële instellingen en maatschappelijke organisaties, welk initiatief is overgenomen door de New Partnership for Africa's Development (NEPAD) en de G8 op de conferentie te Genua in 2001 en door het in 2003 gehouden Forum voor een Partnerschap met Afrika,
— vu la Conférence de Monterrey (2002), qui a introduit le concept d'un Partenariat mondial pour l'eau qui soit un dialogue entre égaux, pluridimensionnel et étendu aux entreprises, aux institutions financières et à la société civile, initiative reprise par le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (New Partnership for Africa's Development, NEPAD) et par le G8 à Gênes en 2001 ainsi que par le Forum pour le partenariat avec l'Afrique en 2003,

– gezien het Africa-EU Strategic Partnership: Joint Africa-EU Strategy goedgekeurd tijdens de Top EU-Afrika in december 2007,
— vu le partenariat stratégique UE-Afrique: une stratégie conjointe UE-Afrique, adoptée lors du sommet UE-Afrique de décembre 2007,