Vertaling van "partnerschap werd aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Dit nieuwe partnerschap op het gebied van gezondheid volgt op een eerste initiatief samen met de EU, dat op 12 december 2017 tijdens de "One Planet"-top in Parijs werd aangekondigd en waarmee steun wordt verleend voor instrumenten en technieken ten behoeve van kleinschalige boeren in ontwikkelingslanden.
Ce nouveau partenariat dans le domaine de la santé fait suite à une première initiative conjointe avec l'UE, annoncée le 12 décembre 2017 lors du sommet «One Planet» organisé à Paris. visant à soutenir l'élaboration d'outils et de techniques bénéficiant aux petits exploitants agricoles dans les pays en développement.

– gezien de op 11 juli 2000 aangenomen en op 26 mei 2001 van kracht geworden oprichtingsakte van de Afrikaanse Unie (AU) en het document van 2001 van de Afrikaanse leiders, "Het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika" (NEPAD), dat werd aangekondigd als programma van de AU tijdens de eerste AU-top,
— vu l'acte constitutif de l'Union africaine (UA), adopté le 11 juillet 2000 et entré en vigueur le 26 mai 2001, et le document intitulé "Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique" (NEPAD), adopté par les dirigeants africains en octobre 2001 et déclaré programme de l'UA lors du premier sommet de celle-ci,

– gezien de oprichtingsakte van 2002 van de Afrikaanse Unie (AU) en het document van 2001 van de Afrikaanse leiders, “Het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika” (NEPAD), dat werd aangekondigd als programma van de AU tijdens de eerste AU-top,
– vu l'acte constitutif de l'Union africaine (UA), signé en 2002, et le document intitulé "Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique" (NEPAD), adopté par les dirigeants africains en octobre 2001 et déclaré programme de l'UA lors du premier sommet de cette dernière,

Ik juich het strategisch partnerschap tussen Groot-Brittannië en Turkije toe, dat gisteren in Londen werd aangekondigd door premier Brown en premier Erdogan, inclusief de positieve samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad en terrorisme.
Je salue la conclusion du partenariat stratégique entre le Royaume-Uni et la Turquie annoncée par les Premiers ministres Brown et Erdogan à Londres hier, un partenariat qui prévoit notamment une coopération positive en matière de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme.

Plannen voor een kader-samenwerkingsovereenkomst EU-Australië liepen vast op de weigering van Australië om in te stemmen met de standaardclausule inzake mensenrechten, maar het land werd niettemin beloond met een gezamenlijke verklaring waarin een nieuw partnerschap werd aangekondigd, welke in juni werd ondertekend.
Les projets relatifs à un accord-cadre de coopération UE-Australie se sont heurtés au refus de ce pays d'accepter la clause relative aux droits de l'homme, mais ce pays a néanmoins bénéficié d'une déclaration commune, signée en juin, établissant un nouveau partenariat.

In juli 2001 werd door verscheidene Afrikaanse staatshoofden het «Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika» aangekondigd, een initiatief dat u op uw beurt hebt geïntroduceerd aan de EU. 1. Wat stelt dit «Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika» concreet voor?
En juillet 2001, plusieurs chefs d'État africains ont annoncé le «Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique», une initiative que vous avez à votre tour voulu promouvoir auprès de l'UE. 1. Que propose concrètement ce «Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique»?