Vertaling van "partnerschap waarvan deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken
actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De ontplooiing van vijf F-16's op de luchtmachtbasis 118 van Mont-de-Marsan werd uitgevoerd binnen het kader van het European Air Group (EAG) EUROFIGHT partnerschap waarvan België sinds 2006 deel uitmaakt, evenals Frankrijk en 5 andere Europese landen: Italië, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Duitsland en Nederland. 2. De inzet van de Belgische F-16's heeft geen bijkomende kosten gegenereerd bovenop het budget dat voorzien was voor oefeningen in 2015.
1. Le déploiement de cinq F-16 sur la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan s'est effectué dans le cadre du partenariat European Air Group (EAG) EUROFIGHT dont la Belgique fait partie depuis 2006, au même titre que la France et cinq autres pays européens: l'Italie, le Royaume Uni, l'Espagne, l'Allemagne et les Pays-Bas. 2. L'engagement des F-16 belges n'a pas généré de frais supplémentaires à ceux prévus pour les exercices effectués en 2015.

K. overwegende dat de Russische Federatie zich als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
K. considérant que, en tant que membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Conseil de l'Europe, la Fédération de Russie s'est engagée à respecter les libertés d'expression et de réunion; considérant que l'Union européenne est censée partager avec la Russie un partenariat stratégique reposant sur les valeurs de la démocratie, des droits de l'homme et de la prééminence du droit,

I. overwegende dat de Russische Federatie zich als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, mensenrechten en rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
I. considérant que, en tant que membre de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, la fédération de Russie s'est engagée à respecter la liberté de parole et de réunion; considérant que l'UE est censée avoir noué avec la Russie un partenariat stratégique fondé sur les valeurs de démocratie, de droits de l'homme et d'état de droit,

I. overwegende dat de Russische Federatie als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa zich heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
I. considérant qu'en tant que membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Conseil de l'Europe, la Fédération de Russie s'est engagée à respecter la liberté de parole et de réunion, et que l'UE est censée partager avec la Russie un partenariat stratégique fondé sur les valeurs de la démocratie, sur les droits fondamentaux et sur l'État de droit,

G. overwegende dat de Russische Federatie als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa zich heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
G. considérant qu'en tant que membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Conseil de l'Europe, la Fédération de Russie s'est engagée à respecter la liberté de parole et de réunion, et que l'UE est censée partager avec la Russie un partenariat stratégique fondé sur les valeurs de la démocratie, sur les droits fondamentaux et sur l'État de droit,

G. overwegende dat de Russische Federatie als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa zich heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
G. considérant qu'en tant que membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Conseil de l'Europe, la Fédération de Russie s'est engagée à respecter la liberté d'expression et de réunion; considérant que l'Union européenne est censée partager avec la Russie un partenariat stratégique reposant sur les valeurs de la démocratie, des droits de l'homme et de la prééminence du droit,

Hoewel dit statuut nog geen toegang geeft tot het geheel van de instrumenten van het Partnerschap voor de Vrede (waarvan 23 landen van het Zuidoosten en het Oosten van Europa deel uitmaken), laat het een ruime vorm van samenwerking toe.
Cette décision, s'il ne donne pas encore accès à l'ensemble des instruments du Partenariat pour la Paix (dont font partie 23 pays du Sud-Est et de l'Est de l'Europe), ouvre largement le champ de la coopération.

Quaero is een Frans-Duits partnerschap dat werd opgericht om de strijd aan te binden met de Amerikaanse giganten Google, Yahoo of Microsoft, en waarvan bedrijven (Thomson, Arvato, ...), KMO's (Exalead, Vecsys, ...), onderzoeksinstituten (LIMSI-CNRS, INRIA, ..) en universiteiten (Aken, Karlsruhe) deel uitmaken.
Fondé sur un partenariat franco-allemand pour contrer les géants américains Google, Yahoo ou Microsoft, Quaero réunit des entreprises (Thomson, Arvato, ...), des PME (Exalead, Vecsys, ...), des instituts de recherche (LIMSI-CNRS, INRIA, ..) et des universités (Aix-la-Chapelle, Karlsruhe).

Antwoord : Quaero is een Frans-Duits partnerschap dat werd opgericht om de strijd aan te binden met de Amerikaanse giganten Google, Yahoo of Microsoft, en waarvan bedrijven (Thomson, Arvato, ...), KMO's (Exalead, Vecsys, ...), onderzoeksinstituten (LIMSI-CNRS, INRIA, ..) en universiteiten (Aken, Karlsruhe) deel uitmaken.
Réponse : Fondé sur un partenariat franco-allemand pour contrer les géants américains Google, Yahoo ou Microsoft, Quaero réunit des entreprises (Thomson, Arvato, ...), des PME (Exalead, Vecsys, ...), des instituts de recherche (LIMSI-CNRS, INRIA, ..) et des universités (Aix-la-Chapelle, Karlsruhe).

36. De bevoegde overheden in de regio's richten een stuurcomité op dat het voorstel voor een regionaal programma inzake innovatieve acties uitwerkt in het kader van een regionaal partnerschap waarvan deel uitmaken: de financiële partners, de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's voor doelstelling 1 of 2 waaraan het EFRO deelneemt, en, al naar het geval, de voor andere communautaire programma's in de regio verantwoordelijke autoriteiten alsmede andere op regionaal niveau bij een en ander betrokken actoren uit de overheids- en de privé-sector deel uitmaken.
36. Les autorités compétentes dans les régions établissent un comité de pilotage qui élabore la proposition de programme régional d'actions innovatrices dans le cadre d'un partenariat régional incluant les partenaires financiers, les autorités responsables des programmes des objectifs 1 ou 2 auxquels participe le FEDER et, suivant le cas, les autorités responsables d'autres programmes communautaires dans la région ainsi que d'autres acteurs publics et privés concernés au plan régional.