Traduction de «partnerschap vorige week » (Néerlandais → Français) :

De top voor oostelijk partnerschap, die vorige week in Praag heeft plaatsgevonden, is de eerste stap op weg naar de realisatie van dit project.
Le sommet pour le Partenariat oriental, qui s'est tenu à Prague la semaine dernière, est le premier pas dans la réalisation de ce projet.

Een van deze aangelegenheden is het ‘Oostelijk Partnerschap’. We hebben het Oostelijk Partnerschap vorige week nog in dit Parlement besproken.
L’un de ces enjeux est le «partenariat oriental», dont nous avons discuté pas plus tard que la semaine dernière au Parlement.

Tot slot enkele opmerkingen over het Oostelijk Partnerschap, dat vorige week door de Europese Raad is goedgekeurd en tijdens een top in mei zal worden gelanceerd.
Permettez-moi pour conclure de dire quelques mots sur le partenariat oriental. Celui-ci a été approuvé par le Conseil européen la semaine dernière, et sera lancé lors d’une réunion au sommet en mai.

Ik wil enkele gedachten wijden aan het Europees nabuurschapsbeleid, en met name aan het Oostelijk Partnerschap, dat tijdens de Europese Raad van oktober en vorige week in Brussel is besproken.
Je voudrais vous faire part de quelques réflexions concernant la politique européenne de voisinage, et en particulier le Partenariat oriental, qui a fait l’objet de discussions au Conseil européen en octobre dernier et la semaine dernière également à Bruxelles.

Waar mogelijk zullen we gecoördineerd optreden, zoals de Commissie vorige week al voorstelde in een nieuw document met de titel “Communiceren over Europa in partnerschap”.
Lorsque cela est possible, nous devrions travailler de manière coordonnée, comme la Commission l’a proposé la semaine dernière dans un nouveau document intitulé «Communiquer sur l’Europe en partenariat».

Voorts heeft de Raad vorige week (14 februari) een verordening (houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 533/2004) aangenomen waarin de term "Europees Partnerschap" voor Kroatië wordt veranderd in "Toetredingspartnerschap", om dezelfde term te gebruiken als voor het partnerschap met Turkije, aangezien beide landen kandidaat-lidstaten zijn waarmee toetredingsonderhandelingen zijn begonnen.
Par ailleurs, la semaine dernière (14 février), le Conseil a adopté un règlement (modifiant le règlement (CE) nº 533/2004) qui vise à modifier la dénomination "partenariat européen" pour la Croatie en l'intitulant "partenariat pour l'adhésion", afin d'aligner l'appellation sur celle utilisée en ce qui concerne le partenariat avec la Turquie, dans la mesure où il s'agit de deux pays candidats ayant engagé des négociations d'adhésion.

In het tussentijdse verslag over het strategische partnerschap dat vorige week door de Raad is goedgekeurd heeft de Europese Unie een aantal leidende beginselen voor haar betrokkenheid bij de regio vastgesteld.
Dans le rapport intérimaire sur le partenariat stratégique adopté la semaine dernière par le Conseil, l’Union européenne établit toute une série de principes directeurs pour son engagement dans la région.