Traduction de «partners werd voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Dit aspect werd aangekaart tijdens de werkzaamheden ter voorbereiding van de nota die uiteindelijk aan de sociale partners werd voorgelegd.
Cette dimension a été mise en évidence dans les travaux préliminaires à la note qui a finalement été présentée aux partenaires sociaux.

Een van de belangrijke aandachtspunten in de ontwerptekst van nationale strategie welzijn op het werk 2016-2020, die aan de sociale partners in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk voor advies werd voorgelegd, betreft eveneens arbeidsongevallen en beroepsziekten: ik heb in deze nationale strategie uitdrukkelijk aangegeven dat alles in het werk moet worden gesteld om het aantal arbeidsongevallen en beroepsziekten te verminderen door middel van sectoraal overlegde en omkaderde acties en een doelgerichte en systematische aanpak van recidive werkgevers.
Un des points importants du projet de texte de stratégie nationale bien-être au travail 2016-2020, soumis à l'avis des partenaires sociaux du conseil supérieur pour la prévention et la protection du travail, concerne également les accidents du travail et les maladies professionnelles: j'ai fermement stipulé dans cette stratégie nationale que tout doit être mis en oeuvre pour diminuer le nombre d'accidents du travail et de maladies professionnelles, par le biais de la concertation sectorielle et d'actions cadrées ainsi que par une approche systématique et ciblée des employeurs récidivistes.

Deze vergadering heeft toegelaten om het onderhandelingsproces tussen de sociale partners opnieuw op te starten en een sociaal plan te onderhandelen dat voor goedkeuring werd voorgelegd aan werknemers van de onderneming.
Cette réunion a permis de relancer le processus de concertation entre partenaires sociaux et de négocier un projet de plan social destiné à être soumis à l'approbation des travailleurs de l'entreprise.

Het project Alpha werd voorgelegd aan de sociale partners.
Le projet Alpha a été présenté aux partenaires sociaux.

Naar aanleiding van het akkoord dat tussen de partners werd bereikt over de uitvoering van het plus minus conto die in het akkoord voor de automobielsector is voorzien, heeft de regering de wettelijke bepalingen daarover willen opnemen in het voorgelegde wetsontwerp.
Consécutivement à l'accord intervenu entre les partenaires au sujet de la mise en œuvre du plus minus conto prévu dans l'accord du secteur automobile, le gouvernement a souhaité intégrer dans le projet de loi soumis à examen les dispositions législatives qui s'y rapportent.

De minister bevestigt dat de ontworpen regeling aan de sociale partners binnen het Comité A werd voorgelegd. Het Comité A verklaarde zich eenparig akkoord.
Le ministre confirme que le régime en projet a bien été soumis aux partenaires sociaux au sein du Comité A. Celui-ci a marqué son accord à l'unanimité.

Een nota van de SIOD werd aan de sociale partners van de Nationale Arbeidsraad voorgelegd, die de paritaire comités dienaangaande wilde ondervragen.
Une note du SIRS a été soumise aux partenaires sociaux du Conseil national du travail qui ont souhaité interroger les commissions paritaires à ce sujet.

Werd deze kwestie dan ook voorgelegd aan de sociale partners?
Aussi je souhaiterais savoir si la question a été posée aux partenaires sociaux?

Ook het advies van de sociale partners werd aan het IAB voorgelegd.
L'avis des partenaires sociaux a aussi été soumis au BIT.