Traduction de «partners waarmee oxfam werkt » (Néerlandais → Français) :

Van de ongeveer 150 partners waarmee Oxfam werkt, is er geen enkele die zich bezighoudt met teruggekeerde vluchtelingen.
Sur les quelque 150 partenaires avec qui Oxfam travaille, aucun ne s'occupe des réfugiés rentrés au pays.

Door het toenemend aantal alleenstaande ouders binnen het personeelsbestand die de zorg voor jonge kinderen delen met een partner waarmee ze niet of niet meer samenwonen werd de vraag voor een stelsel van deeltijdwerk waarbij men één tiende minder werkt groter; bijvoorbeeld één vrije dag op woensdag tijdens de week dat het kind bij het personeelslid verblijft.
Vu le nombre croissant, dans l'effectif du personnel, de parents isolés qui partagent la charge de jeunes enfants avec un partenaire avec lequel ils ne cohabitent pas ou plus, la demande d'un régime de travail à temps partiel en vertu duquel il est possible de réduire ses prestations d'un dixième s'est parallèlement accrue. Par exemple, le membre du personnel a un jour de congé le mercredi de la semaine durant laquelle il a la garde de l'enfant.

Dat soort model werkt niet als een van de partners, in dit geval de dienstverleners, ter plaatse geen vertegenwoordiger heeft waarmee kan worden onderhandeld.
Ce type de modèle ne peut fonctionner si l’un des partenaires - ici, un prestataire de services - ne dispose pas d’un représentant sur place avec qui il est possible de mener des négociations.