Traduction de «partners voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

misbruik van partner
maltraitance du partenaire

overlijden van partner
décès du partenaire

wettelijk samenwonende partner
partenaire cohabitant légal

feitelijk samenwonende partner
partenaire cohabitant de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn nog geen responsabiliseringsvoorstellen aan de sociale partners voorgelegd.
Aucune proposition de responsabilisation n'a encore été soumise aux partenaires sociaux.

Daarom heb ik op 15 juli een uitgewerkt wetsontwerp aan de partners voorgelegd om hun standpunt te vernemen.
C'est la raison pour laquelle j'ai transmis le projet de loi le 15 juillet aux partenaires sociaux, afin de connaître leur point de vue.

Werd het aan de sociale partners voorgelegd en voor advies aan de Raad van State overgezonden?
A-t-il été soumis à la concertation sociale et envoyé au Conseil d'État?

[18] Een kader voor maatregelen met het oog op de levenslange ontwikkeling van vaardigheden en kwalificaties werd in februari 2002 goedgekeurd door de Europese sociale partners, als follow-up van de aan de Europese Raad te Laken voorgelegde gezamenlijke verklaring van de sociale partners inzake levenslag leren.
[18] Un cadre d'actions en faveur du développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie a été adopté par les partenaires sociaux européens en février 2002, dans le prolongement de la déclaration commune des partenaires sociaux sur l'éducation et la formation tout au long de la vie présentée lors du Conseil européen de Laeken.

3. Welke responsabiliseringsvoorstellen voor werkgevers en werknemers heeft u in juni voorgelegd aan de sociale partners?
3. Quelles propositions de responsabilisation à l'intention des employeurs et des travailleurs avez-vous présentées en juin aux partenaires sociaux?

Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Bent u bereid al of niet in samenwerking met andere partners te laten onderzoeken welke de kostprijs is van partnergeweld voor onze samenleving ?
Je souhaiterais dès lors vous poser les questions suivantes : 1) Êtes-vous disposé, en concertation ou non avec d'autres partenaires, à faire procéder à une évaluation du coût de la violence entre partenaires pour notre société ?

Alvorens voorstellen te formuleren heeft de Commissie de lidstaten, sociale partners, ngo's en socialebeschermingsinstellingen een vragenlijst over de OCM en de werkmethoden voorgelegd.
Avant de faire ses propositions, la Commission a demandé aux États membres, aux partenaires sociaux, aux ONG et aux institutions de protection sociale de remplir un questionnaire sur la MOC et ses méthodes de travail.

De Technische Specificaties voor Interoperabiliteit zijn voorgelegd aan vertegenwoordigers van de gebruikers en de sociale partners. Zij stonden positief tegenover de ontwikkeling en invoering van ERTMS.
Ces Spécifications Techniques d’Interopérabilité ont été soumises à différentes consultations des usagers et des partenaires sociaux qui sont favorables au développement et au déploiement du système ERTMS.

Vervolgens wordt de overeenkomst tussen de sociale partners aan het Europees Parlement voorgelegd voor advies en aan de Raad doorgegeven voor een beslissing.
L'accord des partenaires sociaux est alors soumis au Parlement européen pour avis et transmis au Conseil pour décision.

Zij heeft de lidstaten, de sociale partners, ngo’s en socialebeschermingsinstanties een vragenlijst over de OCM en de werkmethoden voorgelegd.
Elle a demandé aux États membres, aux partenaires sociaux, aux ONG et aux institutions de protection sociale de remplir un questionnaire sur la MOC et ses méthodes de travail.