Traduction de «partners ter plekke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke | afvalwaterzuivering ter plekke
assainissement autonome | traitement des eaux usées sur site

bouwtekeningen ter plekke controleren
vérifier des plans d'architecte sur site

LSOB Scholingen | STP [Abbr.] | VSID,Scholing ter Plekke [Abbr.]
Centre national de formation à laide aux personnes âgées

ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partners van de « Stop kinderprostitutie » campagne willen de reizigers eraan herinneren dat ze ter plekke, als ze getuige zijn van seksueel misbruik van kinderen, het nummer 100 kunnen bellen om rechtstreeks alle gevallen van seksuele uitbuiting te rapporteren aan de Braziliaanse autoriteiten.
Les partenaires de la campagne « Stop prostitution enfantine » veulent rappeler aux voyageurs que sur place, s’ils sont témoins d’abus sexuels sur mineurs, le numéro d’écoute 100 est à leur disposition pour signaler directement aux autorités brésiliennes tout cas d’exploitation sexuelle.

Op grond van de informatie die we hebben ontvangen van onze partners ter plekke – het Rode Kruis en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde naties – lijken er in dit stadium geen belangrijke onvoldane humanitaire behoeften te zijn.
Sur la base des informations que nous avons reçues de nos partenaires présents sur le terrain - la Croix-Rouge et le programme des Nations unies pour le développement -, il ne semble pas y avoir de grands besoins humanitaires insatisfaits en ce moment.

Ook zijn we ons in onze dialoog met deze belangrijke en cruciale partners ter plekke reeds aan het voorbereiden op de conferentie van Londen.
En discutant avec ces partenaires importants et majeurs sur le terrain, nous préparons déjà la conférence de Londres.

o een nieuwe stap te zetten teneinde de kwaliteit van de Europese humanitaire hulp te verhogen, met een hechtere samenwerking met haar partners ter plekke,
o de franchir une nouvelle étape dans la qualité de l'aide humanitaire européenne, avec une coopération renforcée avec ses partenaires sur le terrain;

De Internationale Federatie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan evenals de partners ter plekke (Nationale verenigingen van het Rode Kruis in Duitsland en Spanje) zijn het met deze beoordeling eens.
La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) et les partenaires sur le terrain (sociétés allemande et espagnole de la Croix-Rouge) partagent cette appréciation.

De ECHO-partners ter plekke zullen nauw samenwerken met het Albanees Ministerie van Volksgezondheid en het project zal vier maanden inbeslag nemen.
Les partenaires d'ECHO sur le terrain travailleront étroitement avec le ministère albanais de la santé et le projet devrait s'étendre sur quatre mois.

Hij zal ter beschikking worden gesteld door drie niet-gouvernementele organisaties - Handicap International, Secours Populaire en Secours Catholique - die partners zijn van ECHO en reeds ter plekke aanwezig zijn.
La mise en oeuvre de ce secours sera assurée par trois organisations non gouvernementales - Handicap International, Secours Populaire et Secours Catholique - partenaires de ECHO et déjà présents sur le terrain.

Bij de voorbereiding van Keniaanse troepen werd dan ook België als partner ingeschakeld zodat ook Belgische militairen ter plekke aan het werk werden gezet.
La Belgique a dès lors participé en tant que partenaire à la préparation des troupes kényanes et des militaires belges ont été envoyés sur place.

De partners van ECHO ter plekke zijn Het Rode Kruis (Nederland), Vision International (VK), Pharmaciens Sans Frontières (Frankrijk) en Deutsche Welthungerhilfe (Duitsland).
Les partenaires d'ECHO sur le terrain sont la Croix rouge (Pays-Bas), Vision internationale (Royaume Uni), Pharmaciens sans frontières (France) et Deutsche Welthungerhilfe (Allemagne).