Traduction de «partners ondertekende akkoorden » (Néerlandais → Français) :

Die instellingen zijn tot stand gekomen via collectieve overeenkomsten of via door de sociale partners ondertekende akkoorden. Hun bestaan werd bevestigd door de wet van 19 december 1972, die alle loontrekkenden die onder het algemene socialezekerheidsstelsel vallen, ertoe verplicht zich aan te sluiten bij een instelling voor aanvullende pensioenen.
Ces organismes créés par conventions collectives ou par des accords signés par les partenaires sociaux ont été renforcés par la loi du 19 décembre 1972 qui fait obligation à tous les salariés relevant du régime général de sécurité sociale d'être affiliés à une institution de retraite complémentaire.

G. overwegende dat de mensenrechtenclausule in de door de Europese Unie en haar partners in derde landen ondertekende akkoorden moet worden nageleefd,
G. considérant que la clause relative aux droits humains figurant dans les accords conclus par l'Union européenne et ses partenaires des pays tiers doit être respectée,

In haar mededeling van 26 juni 2002 “De Europese sociale dialoog, een kracht voor modernisering en verandering” roept de Commissie de sociale partners op de bestaande toezichtprocedures aanzienlijk te versterken en periodieke verslagen op te stellen betreffende de tenuitvoerlegging van de ondertekende akkoorden.
Dans sa communication adoptée le 26 juin 2002 sur "le dialogue social européen, force de modernisation et de changement", la Commission appelle les partenaires sociaux à renforcer significativement les procédures de suivi en place et à réaliser des rapports périodiques de mise en œuvre des accords signés.