Vertaling van "partners mogelijk bleek " (Nederlands → Frans) :

Aldus heeft de overheid in de afspraken omtrent de loonontwikkeling een subsidiaire rol gespeeld en heeft zij slechts ingegrepen toen geen akkoord tussen alle sociale partners mogelijk bleek.
L'autorité publique a donc joué un rôle subsidiaire dans la conclusion d'accords sur l'évolution salariale et n'est intervenue que lorsqu'il s'est avéré impossible de dégager un accord unanime entre les partenaires sociaux.

Waar de sociale partners er alleen niet in zijn geslaagd om tot dit akkoord te komen, bleek dit wel mogelijk met een sterke vrouw aan het roer.
Il a fallu la détermination d'une femme pour réussir là où les partenaires sociaux ont échoué.