Vertaling van "partners krijgt toegewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenste vensterrand toegewezen aan de gelijkwaardige identiteit | raambovengrens,bestemd voor de partner-entiteit
limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voert op volledig autonome wijze opdrachten uit die het via algemeen verbindend verklaarde CAO’s door de sociale partners krijgt toegewezen.
Il exécute d’une manière totalement autonome les missions qui lui sont confiées par les partenaires sociaux au moyen d’une CCT rendue obligatoire.

Het voert op volledig autonome wijze opdrachten uit die het via algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten door de sociale partners krijgt toegewezen.
Il exécute d’une manière totalement autonome les missions qui lui sont confiées par les partenaires sociaux au moyen d’une CCT rendue obligatoire.

Eigen aan de specifieke regie-rol met inbegrip van de eindverantwoordelijkheid die een welbepaalde partner in de lokale integrale veiligheidszorg krijgt toegewezen worden de bestuurlijke, justitiële en private acties geïnventariseerd en op elkaar afgestemd.
Les actions administratives, judiciaires et privées sont inventoriées et harmonisées en fonction du rôle spécifique de mise en scène et de la responsabilité finale portée par un des partenaires dans le cadre de la gestion intégrale de la sécurité au niveau local.

Volgende gevallen kunnen zich voordoen : - Positief : medewerker wordt bevestigd in de functie; - Aandachtspunten : medewerker krijgt een "persoonlijk ontwikkelingsplan" in consensus tussen betrokkene, HR Business partner en rechtstreeks leidinggevende, dat opnieuw na 6 maanden zal besproken worden; - Negatief na 6 maanden of na 12 maanden in het geval van aandachtspunten : Dit wil zeggen dat het personeelslid de initieel toegewezen functie verder blijft uitoefenen, maar gelijktijdig begeleid wordt in de zoektocht naar een andere bestaande functie binnen de organisatie, rekening houdend met de modaliteiten van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les cas suivants peuvent se présenter : - Positif : le collaborateur est confirmé dans la fonction; - Points d'attention : le collaborateur reçoit un "plan de développement personnel" établi en consensus entre l'intéressé, le HR Business Partner et le supérieur direct, qui sera à nouveau discuté après six mois; - Négatif après 6 mois ou après 12 mois en cas de points d'attention : ceci veut dire que le membre du personnel continue d'exercer la fonction qui lui a été initialement attribuée, mais qu'il est en même temps accompagné dans la recherche d'une autre fonction existante au sein de l'organisation, tenant compte des modalités de la présente convention collective de travail.

Het voert opdrachten uit die het via algemeen bindend verklaarde cao's door de sociale partners krijgt toegewezen.
Il exécute les missions qui lui sont confiées par les partenaires sociaux moyennant une CCT de force obligatoire.

In deze tijden van administratieve vereenvoudiging stel ik voor tegen volgend jaar de formulieren voor de belastingaangifte in die zin aan te passen, zodat er voor de in te vullen kolommen geen onderscheid meer wordt gemaakt tussen hetero- en holebikoppels: de oudste partner krijgt steeds de linkerkolom toegewezen, de jongste partner de rechterkolom.
En cette période de simplification administrative, je propose que, dès l'an prochain, les formulaires soient adaptés dans ce sens, de manière à mettre fin à la distinction entre couples hétérosexuels et couples lesbigays dans les colonnes à compléter dans la déclaration d'impôt : la colonne de gauche est toujours attribuée au partenaire le plus âgé et celle de droite au partenaire le plus jeune.